Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“ici aujourd'hui dans” in English

13 examples
Vous lui direz que ce Parlement ne comprend pas bien pourquoi il n'est pas présent ici aujourd'hui, dans ce débat.
You can tell him that Parliament does not really understand why he is not here today at this debate.
Je suis fier, et en même temps reconnaissant, d’être ici aujourd’hui dans un lieu historique, à un moment historique.
I am proud, and at the same time thankful, to be here today in a historic place at a historic time.
Mon dernier point concerne le déséquilibre évoqué ici aujourd'hui, dans l'emploi de fonctionnaires au sein des institutions européennes, et notamment au Parlement.
My final point concerns a certain imbalance that has been spoken of here today, in the employment of officials in EU institutions, and especially in Parliament.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce débat est une victoire pour la démocratie. Il a tout à fait sa place ici, aujourd’hui, dans le Parlement européen.
– Mr President, Commissioner, this debate is a victory for democracy, and is entirely appropriate here today in the European Parliament.
C'est pourquoi j'ai suivi avec inquiétude cette chasse aux sorcières quant à la loi hongroise sur les médias, que nous observons également ici, aujourd'hui, dans cette Assemblée.
That is why I have been following with concern the political witch hunt about the Hungarian media law, which we could also witness here today in this House.
Raison de plus pour exposer ici aujourd'hui, dans une perspective européenne, l'incompétence crasse dont a fait preuve le gouvernement britannique dans la gestion de la crise de l'ESB.
All the more reason, therefore, for us to explain here today, from a European perspective, the crass incompetence of the British Government's handling of the BSE crisis.
Le discours que vous allez prononcer ici aujourd'hui, dans le contexte des progrès actuellement réalisés dans votre pays, constitue une importante tête de pont en direction de l'Union, pour la région en général et pour l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, en particulier.
Your address here today, and in the context of current progress being made in your country, is an important bridgehead towards the EU for the region in general as well as for the Former Yugoslav Republic of Macedonia in particular.
(DE) Madame la Présidente, alors que nous discutons de nos relations avec Cuba ici aujourd'hui dans l'ombre de la mort tragique d'Orlando Zapata, nous devons admettre que l'avis que nous avons eu sur Cuba remonte à une époque où nos pensées étaient définies par un cadre ami-ennemi.
(DE) Madam President, as we are discussing our relations with Cuba here today in the shadow of the tragic death of Orlando Zapata, we must acknowledge that the view that we have had of Cuba does date from a time when our thoughts were defined by a friend-or-foe framework.
Je ne vais pas entrer, ici, aujourd'hui, dans le détail, mais c'est la raison pour laquelle, faute d'avoir réglé totalement ce problème, nous avons effectivement introduit dans les GOPE, et ce sera l'exercice du mois de juin prochain, le contenu des lignes directrices pour l'emploi.
I am not going to go into detail on these today but this is why, given the failure to fully resolve this problem, we have included the content of the employment guidelines in the broad economic policy guidelines. This will form the work for next June.
L'opinion qui se dégage, ici, aujourd'hui, dans ce Parlement, est bien claire et la plupart de ceux qui sont intervenus ont été honnêtes: ils veulent une identité européenne de défense, ils veulent une industrie européenne de l'armement compétitive et ils veulent une armée européenne.
Here, in this Parliament today, it was quite clear and most people were quite honest about it: they want a European defence identity, they want a competitive European arms industry and they want a European army; but the public in the Member States has not actually been consulted.
En effet, j'estime que c'est là qu'il faut livrer bataille, j'estime que la commission du contrôle budgétaire est sur la bonne voie et je suis fier d'intervenir ici aujourd'hui, dans la mesure où je connais les membres de cette commission et l'excellent travail qui y a été accompli jusqu'à présent.
I believe that this is where the battle must be waged, and I am confident that the Committee on Budgetary Control has adopted the correct course. Moreover, I consider it a privilege to take the floor here today, since I am acquainted with the Committee's members and with its excellent work to date.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.