Il serait opportun que nous collaborions avec eux lorsque nous sommes ici à Strasbourg afin de permettre aux citoyens européens de prendre connaissance des mesures prises dans cet hémicycle en leur faveur.
It would be appropriate for us, when sitting here in Strasbourg, to cooperate with it in enabling the European public to see what is being done for them here.
Je désire attester que M. Medina Ortega, en tant que vice-président du groupe, me supplée depuis des mois lors de la séance plénière du vendredi matin ici, à Strasbourg, afin que je puisse m'occuper de la gestion administrative du groupe.
I wish to place it clearly on record that for month after month after month Mr Medina Ortega, as vice-chairman of this group, has taken responsibility for the plenary for my group on a Friday morning here in Strasbourg.
Il devrait également y avoir plus de bicyclettes ici, à Strasbourg, afin que nous ne dépendions pas d'un aussi grand nombre de voitures, et il devrait être possible de fournir au personnel des institutions des titres de transport du réseau public à Bruxelles.
There should also be more bicycles here in Strasbourg so that we are not reliant on so many cars, and it should be possible to provide the staff of the institutions with cards for local public transport in Brussels.