Le groupe des verts n'est pas partisan de la devise à court terme: I want my money back.
The Green Group does not support the short-sighted slogan: "I want my money back" .
Moi j'ai l'impression que, il y a un temps, on disait, on entendait: "I want my money back".
I have the impression that, at one time, people would say, people would hear: 'I want my money back'.
Et il insistait: »I want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone».
And he went on to say: "I want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone' .
J'ai l'impression qu'au niveau des gouvernements, maintenant, on dit: "I want to make money on the back of Greece".
Now, I have the impression that, at government level, it is a case of: 'I want to make money on the back of Greece'.
Les griefs comparatifs entre les pays, les soldes budgétaires, les chèques, les «I want my money back », qui fragilisent le projet de construction politique européenne.
For electoral reasons and in order to appeal to the masses, the subject has been brought up again. We are undermining European political integration with all our comparative injustices between countries, budget balances, cheques and cries of 'I want my money back'.
En fait, tous les blocages de l'Europe, de la politique de la chaise vide de De Gaulle au célèbre I want my money back de Maggie Thatcher, furent l'?uvre des grands pays.
In fact, every case of obstruction in Europe, from de Gaulle's empty chair policy to Maggie Thatcher's famous 'I want my money back', has been the work of the large countries.
Certains souhaitent que leur contribution n'augmente pas, voire qu'elle soit réduite; d'autres se réfèrent au principe du «juste retour» énoncé jadis par Mme Thatcher: «I want my money back!».
Some of them are hoping that their contribution will not increase, or will perhaps even be reduced, whilst others refer to the principle of 'fair returns', as expressed in the past by Mrs Thatcher: 'I want my money back!'.
Or, si la Commission donne raison à Margaret Merkel - I want my money back - et fait une liste qui donne plus d'argent aux économies fortes qu'aux collègues des pays de l'Est qui ont besoin de solidarité en ce moment, on ne pourra pas avancer.
If the Commission heeds Margaret - 'I want my money back' - Merkel and draws up a list that gives more money to the strong economies than to our colleagues in the countries of the East that need our support right now, we will be unable to make progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.