A5-0427/2001, de M. Colom i Naval, sur la programmation financière 2002-2006 ;
(A5-0427/2001) by Mr Colom i Naval, on financial programming 2002-2006;
Et le rapport Colom i Naval sur les perspectives financières mérite l'approbation de notre groupe.
In the case of the Colom i Naval report on financial perspectives, our group feels able to give its support.
Monsieur le Président, je souhaiterais en effet répondre à M. Colom i Naval sur la question de l'utilisation de l'instrument de flexibilité au regard de la révision des perspectives financières.
Mr President, I should like to answer Mr Colom i Naval on the issue of the use of the flexibility instrument in revising the financial perspective.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'excellent rapport de M. Colom i Naval sur l'intégration du budget du charbon et de l'acier dans le budget des Communauté européennes aura le soutien du groupe UPE.
Mr President, ladies and gentlemen, the excellent report by Mr Colom i Naval on the incorporation of the coal and steel budget into the budget of the European Communities will have the support of the UPE Group.
Par ailleurs, nous discutons aujourd'hui du rapport Colom i Naval sur l'accord interinstitutionnel par lequel la Commission s'engage à présenter au Parlement toute l'information nécessaire sur les initiatives qui auront une incidence financière.
Today we are also debating the Colom i Naval report on the Interinstitutional Agreement, in which the Commission undertakes to present Parliament with all the necessary information for initiatives that have financial implications.