Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Gasòliba i Böhm pour son rapport exceptionnellement intéressant.
Madam President, I wish to thank Mr Gasòliba i Böhm for an unusually interesting report.
Je tiens d' abord à féliciter notre collègue Gasòliba i Böhm pour son excellent rapport, dans lequel il énumère nos ambitions fort clairement.
I would first of all like to congratulate Mr Gasòliba i Böhm on his sterling report.
Madame le Président, je voudrais commencer en remerciant le rapporteur, M. Gasòliba i Böhm, pour son rapport sur les grandes orientations économiques.
Madam President, can I start by thanking the rapporteur, Mr Gasòliba i Böhm, for his report on the broad economic guidelines.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout profiter de cette occasion pour féliciter M. Gasòliba i Böhm pour la préparation et la présentation de son rapport.
Mr President, at the outset I want to take the opportunity of congratulating Mr Gasòliba i Böhm on the preparation and presentation of his report.
Dans cette optique, je voudrais, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, féliciter M. Gasóliba i Böhm pour son excellent rapport.
In this context, on behalf of the Committee for Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I should like to congratulate my colleague Mr Gasòliba i Böhm on his excellent report.
Madame la Présidente, un grand merci à mon collègue, M. Gasòliba i Böhm, pour son excellent rapport qui servira de point d'appui à la campagne en faveur du référendum en cours dans mon pays.
Madam President, many thanks to my colleague, Mr Gasòliba i Böhm, for an excellent report which will be of great help in the ongoing referendum campaign in my country.
Cependant - et je souhaiterais féliciter très vivement M. Gasòliba i Böhm pour son rapport sur la dérégulation - nous devons devenir compétitifs, c'est-à-dire rendre compétitives nos propres structures.
But - and I would like to warmly congratulate Mr Gasòliba i Böhm on his report on deregulation - we need to become competitive. We need to make our structures competitive.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier MM. Galeote Quecedo et Gasòliba i Böhm pour les questions qu'ils ont soulevées, et qui touchent en effet à un aspect important du marché intérieur.
Mr President, I should like to begin by thanking both Mr Galeote Quecedo and Mr Gasòliba i Böhm for the questions they have put which indeed touch on an important aspect of the internal market.
Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Gasòliba i Böhm pour sa présentation et son intéressant rapport, dont je partage le point de vue, dès lors que je reconnais que la création de l'euro est une réussite.
. (ES) Madam President, I wish to thank Mr Gasòliba i Böhm for his presentation and for his interesting report, since I share his point of view hailing the creation of the euro as a great success.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs les députés, je voudrais tout d'abord remercier MM. Posselt et Gasòliba i Böhm pour leur interventions et souligner avec eux que le débat de ce jour nous donne l'occasion de mettre en évidence l'importance de la coopération avec Andorre.
Mr President, ladies and gentlemen, I first want to thank Mr Posselt and Mr Gasòliba i Böhm for their speeches and to agree with them that our debate today gives us the opportunity to stress the importance of cooperation with Andorra.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.