Monsieur le Président, permettez-moi de remercier M. Hyland pour son rapport.
Mr President, I would like to thank Mr Hyland for his report.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hyland pour le travail qu'il a investi dans ce rapport.
Mr President, I should like to start by thanking Mr Hyland for his work on this report.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, la Commission félicite M. Hyland pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission congratulates Mr Hyland on his excellent report.
Je voudrais également remercier M. McCartin et M. Hyland pour l'accueil chaleureux qu'ils ont souhaité à la présidence irlandaise.
I should also like to thank Mr McCartin and Mr Hyland for their warm wishes at the commencement of the Irish presidency.
Je tiens à féliciter mon collègue, M. Hyland, pour le travail qu'il a investi dans ce rapport et à lui dire que je le soutiens résolument.
I want to congratulate my colleague, Mr Hyland, for the work he has put into this report and to say to him that I strongly support it.
Monsieur le Président, je félicite M. Hyland pour l'excellent travail qu'il a fait en faveur de la création d'une charte rurale européenne.
Mr President, may I congratulate Mr Hyland on his good work on developing a Rural Charter.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Hyland pour son rapport et de dire que la commission de l'agriculture et du développement rural a pris une bonne initiative en saisissant le Parlement de cette charte rurale.
Mr President, I wish to congratulate Mr Hyland on his report and say that it is good that the Committee on Agriculture and Rural Development has taken the initiative in pushing this Charter through Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.