News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hydrocarbures aromatiques” in English
19 examplesNous n’avons aucune excuse, nous savons d’où viennent les benzènes et autres hydrocarbures aromatiques polynucléaires.
There is no excuse for us; we know where benzenes and other polycyclic aromatic hydrocarbons come from.
Nous devons effectivement faire tous les efforts raisonnables pour réduire les émissions d’hydrocarbures aromatiques polynucléaires, afin de protéger la santé et l’environnement.
We must in fact make every reasonable effort to reduce emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons, in order to protect health and the environment.
Dans ce cas également, nous avons reçu des informations portant à croire que les valeurs limites fixées pour ces hydrocarbures aromatiques polycycliques pourraient être trop élevées.
In this case, too, we received information that the limit values for these polycyclic aromatic hydrocarbons may possibly be set too high.
Nous devons au contraire prendre connaissance des dernières informations en date sur les substances dangereuses connues sous le nom d'"hydrocarbures aromatiques polycycliques" (HAP).
Instead, we need to look into the latest information on the hazardous substances known as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
Madame Rühle, en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques et leurs composés, ces substances sont présentes dans divers biens de consommation et pas seulement dans des jouets.
Mrs Rühle, as regards compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons, these substances can be found in various consumer goods and not just in toys.
Il concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques, ou HAP, qui sont présents dans notre environnement quotidien à tous. Nous n'avons même pas idée de tout ce avec quoi nous entrons en contact.
It relates to polycyclic aromatic hydrocarbons, known as PAHs, which surround us all in our daily lives - we are not even aware of what we are coming into contact with.
Je voudrais tout d’abord féliciter la Commission d’avoir pris l’initiative d’étendre l’annexe 1 de la directive 76/769 en ajoutant les hydrocarbures aromatiques polynucléaires aux pneumatiques automobiles.
I should like to start by congratulating the Commission on its initiative to extend Annex 1 to Directive 76/769 by the addition of polycyclic aromatic hydrocarbons to car tyres.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les hydrocarbures aromatiques polynucléaires sont des substances dangereuses utilisées dans la fabrication de pneumatiques pour véhicules divers.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, polycyclic aromatic hydrocarbons are dangerous substances used in the manufacture of tyres for various vehicles.
Ces huiles contiennent des quantités données d’hydrocarbures aromatiques polynucléaires, qui sont considérés comme des substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction, ainsi que comme des polluants organiques persistants.
These oils contain certain quantities of polycyclic aromatic hydrocarbons, which are classified as carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances, as well as persistent organic pollutants.
Ensuite, Madame, je vous ai indiqué que le conseil scientifique attaché à la Commission mène précisément des études afin de déterminer quels seraient les taux maximaux admissibles de ce que l'on appelle les hydrocarbures aromatiques polycycliques.
Secondly, as I pointed out, the Scientific Council attached to the Commission is currently carrying out studies to determine the maximum admissible rates of what are known as polycyclic aromatic hydrocarbons.
Monsieur le Commissaire, je vous demande de veiller à la sécurité de ces opérations de transport et à l'absence de pollution par les hydrocarbures aromatiques qui, comme nous le savons tous, peuvent causer un grave préjudice à la santé humaine ou animale.
I would like to ask the Commissioner to make sure that such transportation will be totally safe and devoid of any pollution by aromatic hydrocarbons, which, as we all know, can cause serious damage to both humans and animals.
Étant donné que l’arsenic, le cadmium, le nickel et certains hydrocarbures aromatiques polycycliques sont des agents cancérogènes pour l’homme et qu’ils présentent donc des risques cachés pour la santé, je dois soutenir cette proposition, sans préjudice des critiques pertinentes formulées.
Given that arsenic, cadmium, nickel and certain polycyclic aromatic hydrocarbons have carcinogenic effects on human beings, and are thus hidden dangers to health, I must offer my support to this proposal, without prejudice to the pertinent criticisms raised.
Expressions with “hydrocarbures aromatiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
