Avez-vous été attentif au rapport Hutchinson sur les délocalisations?
Did you pay heed to the Hutchinson report on relocations?
par écrit. - (EN) Je salue le rapport d'Alain Hutchinson sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en 2007.
in writing. - I welcome Alain Hutchinson's report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007.
. - Monsieur le Président, je salue ce rapport de M. Hutchinson sur les délocalisations dans le contexte du développement régional.
Mr President, I welcome this report by Mr Hutchinson on relocation in the context of regional development.
Aujourd’hui, le Parlement européen vote sur le rapport d’initiative de M. Hutchinson sur les délocalisations dans le contexte du développement régional.
Today, the European Parliament is voting on Mr Hutchinson’s own-initiative report on relocation in the context of regional development.
. - J’ai voté pour le rapport Hutchinson sur les délocalisations dans le contexte régional après avoir participé aux débats en commission et l’avoir amendé.
. I voted in favour of Mr Hutchinson's report on relocation in the context of regional development having participated in the discussions in committee and having amended it.
J'estime que le rapport de Monsieur Hutchinson sur les travaux de l'Assemblée en 2007 est un compte rendu exhaustif des progrès réalisés l'année dernière ainsi que des défis que nous avons rencontrés.
Mr Hutchinson's report on the work of the Assembly in 2007 is, I believe, a comprehensive account of both the progress made over the last year and the challenges that we have faced.
. - J’ai voté en faveur du rapport de M. Hutchinson sur les délocalisations qui souligne l’urgence pour l’UE de prendre en compte la gravité des effets des délocalisations des entreprises sur les populations et les territoires.
. I voted in favour of Mr Hutchinson's report on relocation, which emphasises how urgent it is for the EU to take account of the seriousness of the effects of company relocation on people and regions.