News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“humiliantes pour” in English
6 examplesLes déclarations condamnables du député en question sont intolérables, provocatrices et humiliantes pour un large groupe de pratiquants.
The condemnable statements made by the member in question are intolerable, provocative and humiliating for a large group of religious people.
L'autre groupe est considéré comme inférieur, et les intéressés doivent passer par des procédures souvent humiliantes pour entrer dans ce pays.
The other group is deemed inferior, and these people have to go through what are often humiliating procedures in order to enter the country.
Or, je crois qu'une part considérable du succès de ces programmes réside dans l'existence de règles claires, précises et communes, qui évitent aux étudiants des procédures difficiles pouvant être humiliantes pour eux.
I do however believe that establishing clear, specific and common standards is crucial to the success of these programmes. This will avoid subjecting students to difficult procedures that could also be humiliating.
Alors que cet accord aurait pu constituer un vrai progrès dans la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme international, ce Parlement, lui, croit utile d'assortir son soutien de conditions extravagantes et de considérations humiliantes pour les États-Unis!
(FR) While this agreement could have been a real step forward in the fight against serious crime and international terrorism, this Parliament believes its support should be made subject to extravagant conditions and to considerations that are humiliating for the United States.
Je voudrais profiter de cette occasion pour attirer votre attention sur la nécessité d’utiliser des mesures et méthodes qui ne seront pas inutilement onéreuses, voire humiliantes pour les passagers, et cela vaut pour les personnes handicapées ou les parents d’enfants en bas âge.
I would like to take advantage of this opportunity to draw your attention to the necessity of using measures and methods which will not be unnecessarily onerous or even humiliating for passengers. This applies to disabled passengers or parents with small children.
Je n'ai pas l'honneur, comme M. von Habsburg, d'être l'un des députés les plus âgés de cet hémicycle. Toutefois, je me rappelle parfaitement qu'il existait dans mon pays des situations de contrôle de la religion sur la société, des situations humiliantes pour les femmes, par exemple.
I have not the honour, like Mr von Habsburg, of being one of the oldest Members in this hemicycle, but I can remember perfectly well how in my country we still used to have situations in which religion controlled society, situations which were humiliating - for women, for instance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
