Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“humiliant pour” in English

17 examples
C'est humiliant pour la Russie et pour les Russes.
That is humiliating for Russia and the Russians.
C'est pourquoi il eût été humiliant pour nous de ne parvenir à rien.
It would therefore have demeaned us not to come up with something.
Nous considérerions un vote en faveur de cette résolution comme extrêmement humiliant pour la délégation ACP.
We believe that it would be extremely humiliating for the ACP delegation if we were to vote this resolution through at this particular juncture.
Je pense que c’est plutôt humiliant pour le Parlement, mais c’est de cela que nous discutons et pas d’autre chose.
I think that it is rather humiliating for Parliament, but that is all we are discussing.
Le reste, comme ce rapport, est humiliant pour les femmes et toute femme qui se respecte devrait le trouver insultant.
Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.
J'estime qu'il est tout à fait intolérable et humiliant pour les représentants de l'UE d'avoir à demander l'accès à ces États qui ont été reconnus.
I find it is a really intolerable and humiliating situation that the EU representatives have to ask for access to these entities which had been agreed.
Le plus humiliant pour les femmes et les enfants victimes d'abus sexuels est de ne trouver crédit auprès de tiers que s'ils peuvent faire état de blessures corporelles.
One of the most humiliating experiences of sexually abused women and children is not to be believed unless they can furnish proof in the form of physical injuries.
Il est triste, regrettable et humiliant pour le rôle du président tchèque d'entraîner les Allemands des Sudètes dans ce jeu 65 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
It is sad, regrettable and demeaning to the role of the Czech President to drag the Sudeten Germans into this game 65 years after the end of the Second World War.
Si l’objectif consiste aujourd’hui à entamer les pourparlers sans que la Turquie ne reconnaisse Chypre, l’ensemble du processus sera très humiliant pour toute l’Union européenne.
If the intention is now to commence talks without Turkey having recognised Cyprus, the whole process will be very humiliating for the entire European Union.
Il n’est en aucun cas humiliant pour nous ou pour la Chine d’indiquer clairement de façon régulière que d’autres questions nous intéressent, celle des droits de l’homme par exemple.
It is not in any way demeaning to us or the Chinese if we regularly make it clear that there are other issues that concern us, such as issues of human rights.
En 1970, les Nations Unies se sont entendues sur un objectif de 0,7 % du PIB pour l'aide au développement en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté qui est l'état le plus humiliant pour l'être humain.
In 1970 the United Nations agreed upon the target of 0.7% of GDP for development assistance to eradicate extreme poverty - the most humiliating state for human beings.
Je crois qu'il est également humiliant pour les producteurs de viande bovine de valeur, des animaux dont est tirée celle-ci, de voir ce que l'on fait avec leur produit qu'ils produisent avec soin.
I think it is degrading even for the producers of valuable beef and veal from the animals from which they make it to see what happens to the product they have produced with care.
À mes yeux, c'est tout bonnement humiliant pour les victimes de problèmes vraiment graves et urgents et j'ose croire qu'au Tibet, en Iran ou au Cambodge, etc., les problèmes sont plus graves que le sujet que nous traitons aujourd'hui.
In my opinion this is positively insulting to those facing genuinely serious and urgent problems, and I think we can safely say that the problems confronting people in Tibet, Iran, Cambodia and elsewhere are far more serious than what we are discussing today.
Il est humiliant pour des représentants élus d’avoir toujours à mendier pour obtenir des documents dans un couloir ou auprès d’un lobbyiste ou d’un étudiant dans l’une des représentations permanentes, ou encore auprès de l’ambassadeur ou du ministre en personne.
It is humiliating that elected representatives must always beg for the documents in a corridor or from a lobbyist or from a student at one of the permanent representations, or from the ambassador or from the actual minister.
Le processus en cours est, d'une part, humiliant pour les pays candidats et, d'autre part, pour employer une expression modérée, il n'a pas été bien travaillé politiquement et ce n'est pas un projet qui repose sur la démocratisation mais sur une forme d'impérialisme.
On the one hand, the process which is taking place is humiliating for the applicant countries and, on the other hand, it has - to put it mildly - not been properly thought out in political terms. It is not a project which is based on democratisation, but one which is about empire-building.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.