En plus des intérêts culturels en jeu, il convient de souligner qu’il existe également des intérêts humains, sociaux et économiques liés à ces questions sérieuses.
In addition to the cultural interests at stake, it must be highlighted that there is a human, social and economic interest agenda involved in taking these ideas seriously.
Le Nord et le Sud du Soudan doivent être dirigés selon les principes de la démocratie et de l'état de droit en respectant les droits humains, sociaux et économiques.
Both North and South Sudan must be governed on the basis of the principles of democracy and the rule of law, with respect for human, social and economic rights.
C'est dire les enjeux humains, sociaux et économiques de ces essais, destinés à la mise au point de médicaments nouveaux, mieux ciblés, donc plus efficaces et mieux tolérés par les malades.
That goes to show that when the human, social and economic resources of these trials, which are aimed at developing new medicinal products, are better targeted, they are therefore more effective and better tolerated by patients.
Le scandale est aussi d’avoir accepté, au nom du commerce mondial, de conclure des accords avec le plus grand pays totalitaire de la planète qui viole tous les principes, humains, sociaux et économiques, sur lesquels l’Europe est censée se construire.
What is also scandalous is having agreed, in the name of world trade, to enter into agreements with the largest totalitarian country on the planet, and one which violates all the human, social and economic principles on which Europe is supposed to be built.