Elles menacent des droits humains fondamentaux comme le droit à la vie et aux soins de santé.
They threaten fundamental human rights such as the right to life and healthcare.
Cet acte constitue une violation des droits humains fondamentaux, comme la liberté de religion, des Chypriotes grecs enclavés.
This act was in breach of fundamental human rights of the trapped Greek Cypriots, such as religious freedom.
La violence infligée aux femmes par les hommes constitue un crime et une violation des droits humains fondamentaux comme le droit à la vie, à la sécurité, à la dignité et à l’intégrité physique.
Violence perpetrated by men against women is a crime and a violation of fundamental human rights such as the right to life, safety, dignity and physical inviolability.
La collaboration entre l’Union européenne et le Viêt Nam est fondée sur l’absence de toute restriction à l’exercice des droits humains fondamentaux, comme le stipule notre accord de coopération de 1985.
Cooperation between the European Union and Vietnam is founded upon the absence of any restriction on the exercise of human rights, as is stated in our cooperation agreement of 1985.
Quinze millions de personnes en Europe sont encore privées de droits humains fondamentaux comme le droit à l'éducation, à l'emploi ou à l'intégrité physique pour la seule raison qu'elles sont des Roms, ou des gitans, comme les surnomment la plupart des gens.
Fifteen million people in Europe remain excluded from basic human rights, such as the right to education, employment or physical integrity, merely because they are Roma, or gypsies as most people still call them.