Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“humaines sont en jeu” in English

14 examples
Beaucoup de vies humaines sont en jeu.
Many lives are depending on these actions.
C'est d'autant plus inacceptable que des vies humaines sont en jeu!
It is all the more unacceptable because human lives are at risk.
Les droits de l’homme ainsi que des vies humaines sont en jeu et personne ne peut l’oublier.
Human rights and human lives are at stake here, and neither we nor anyone else must forget that.
Lorsque des vies humaines sont en jeu, les vœux pieux et les molles recommandations ne suffisent pas.
When human lives are at stake, wishful thinking and soft recommendations are not enough.
Des milliers et des milliers de vies humaines sont en jeu en ce moment, seule la solidarité internationale peut les sauver.
Thousands upon thousands of human lives are in danger at the moment, and only international solidarity can save them.
Des vies humaines sont en jeu: les vies des personnes qui prennent l'avion, mais aussi les vies et les destins de ceux qui gèrent le trafic aérien.
Human lives are at stake: the lives of those who fly and also the lives and fates of those who manage the air traffic.
Toutefois, puisque cette question est d'actualité et que des vies humaines sont en jeu, je me sens dans l'obligation d'attirer votre attention sur ce sujet.
However, because it is topical and because human lives are at stake, I feel obliged to call your attention to it.
C'est pourquoi nous en avons également fait notre priorité parce qu'il s'agit tout simplement d'une question très importante: des vies humaines sont en jeu.
We also made it our top priority simply because it is such an important issue: people's lives are at stake.
Il me semble que tous les moyens de pression sont bons - 400 à 500 000 vies humaines sont en jeu -, y compris le blocage des fonds du FMI et de la Banque Mondiale.
I would have thought all types of pressure are legitimate, including the freezing of IMF and World Bank funds, because 400 000 to 500 000 human lives are at risk.
Cela s'impose en raison des fréquentes allégations de mauvaise administration, lesquelles sont particulièrement choquantes dans un domaine où la santé et des vies humaines sont en jeu.
In fact the opposite is true. This is necessary given the frequent allegations of maladministration, which are particularly shocking in an area in which human health and life are at stake.
au nom du groupe PPE. - (EN) Monsieur le Président, la situation en Thaïlande se détériore d'heure en heure, des vies humaines sont en jeu; ce sujet se révèle plus important et nécessite un débat urgent au Parlement jeudi.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the situation in Thailand is deteriorating by the hour; human lives are at stake; it appears to be a much more important item for an urgency debate for this Parliament to deal with on Thursday.
au nom du groupe GUE/NGL. - Madame la Présidente, je pense qu'il est tout d'abord essentiel de rappeler dans ce dossier, comme dans d'autres, que le principe de précaution doit prévaloir dès lors que des vies humaines sont en jeu.
Madam President, first of all, I feel it is essential to point out that in this case, as in others, the precautionary principle must prevail, because human lives are at stake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.