Je voudrais dire que, moi aussi, je déplore les pertes humaines provoquées par ces affrontements armés depuis le début du mois.
I would also like to say that I too deplore the human losses resulting from the armed clashes since the start of the month.
Les souffrances humaines provoquées par la drogue et ses rapports avec la criminalité dans nos communautés nous concernent tous.
The human suffering caused by the drugs problem and its links to crime in our communities concerns us all.
Nous regrettons les tragiques pertes humaines provoquées par ce conflit et nous condamnons les actions violentes des deux camps.
We mourn the tragic loss of life in this conflict and condemn the violent actions of both sides.
Nous sommes naturellement tout aussi préoccupés que le rapporteur par les horreurs de la guerre et les souffrances humaines provoquées par la guerre et le terrorisme.
We are, of course, just as troubled as the rapporteur by the horrors of war and by the human suffering caused by war and terrorism.
Outre que la suppression des antibiotiques se justifie aussi pour des raisons liées à la protection des animaux, il est important de limiter autant que possible leur utilisation pour qu'ils puissent servir, à l'avenir, à combattre des maladies humaines provoquées par des bactéries.
But aside from the fact that it is justifiable to remove antibiotics from an animal welfare perspective, we must also restrict their use as far as possible so that in future we shall be able to use antibiotics to combat bacterial diseases in humans.