Pour qu'elle puisse s'en acquitter, il lui faut disposer de ressources humaines et financières suffisantes.
The implementation of the functions mentioned requires sufficient human and financial resources.
Aussi devons-nous inviter les États membres à participer à cette initiative et à y allouer des ressources humaines et financières suffisantes.
For this reason we need to call on Member States to participate in this initiative and to allocate appropriate human and financial resources for this purpose.
Il est nécessaire de mettre en place une nouvelle commission électorale indépendante, étrangère à tout intérêt partisan et dotée de ressources humaines et financières suffisantes pour fonctionner efficacement.
A new independent election organisation above partisan interest, and with sufficient human and financial resources to operate effectively is needed.
Nous sommes toutefois prêts, dans le cadre du programme de travail 2003, à vérifier si l'OLAF dispose des ressources humaines et financières suffisantes pour pouvoir effectivement prendre en charge les missions qui lui sont transférées.
We are prepared, however, within the framework of the 2003 work programme, to examine whether OLAF has sufficient human and financial resources at its disposal to effectively perform the duties transferred to it.
En conséquence, bien que cela exige un grand effort - y compris des ressources humaines et financières suffisantes - et bien qu'il existe de nombreuses difficultés pratiques, la Commission continue de penser que la prévention par la coopération est nécessaire.
So, although it needs a great effort - including sufficient human and financial resources - and although there are many practical difficulties, the Commission still believes that prevention through cooperation is called for.