Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“humaine et généreuse” in English

8 examples
Nous considérons, en revanche, que la mise en place d'Eurodac doit être envisagée dans la perspective d'une telle politique, humaine et généreuse, au sein de l'Union européenne.
On the other hand, we think the setting up of Eurodac should be seen in the light of the opportunity to achieve such a generous and humane asylum policy within the European Union.
Pour reprendre votre propre formulation, l'Union européenne, en tant que partie riche de la communauté internationale, devrait pouvoir se permettre d'être à la fois humaine et généreuse.
To put it in the terms that you yourself used, we in the EU, which is a wealthy part of a global community, ought in actual fact to be able to afford to be both humane and generous.
Nous devons nous mettre d'accord sur une politique commune, humaine et généreuse envers les réfugiés, une stratégie en matière de migrations qui soit valable pour l'ensemble de l'Europe.
We must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.
Pour obtenir une telle politique d'asile, il nous faut prendre d'autres mesures et mener des actions approfondies, visant à renforcer le consensus des pays membres autour de la nécessité de mener une politique humaine et généreuse dans ce domaine.
In order for such an asylum policy to be achieved we need other measures and far-reaching work which will increase the consensus between the Member States on the need for a generous and humane asylum policy.
La façon dont on traite de cette affaire souligne une fois de plus les lignes de démarcation idéologiques qui existent entre la gauche et la droite européennes, lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre une politique humaine et généreuse envers les réfugiés.
The way in which this matter has been handled shows, yet again, the ideological divide that exists between the right and left in Europe in their approach to a humane and generous refugee policy.
Expressions with “humaine et généreuse”
politique humaine et généreuse5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.