Ceci est le huitième rapport annuel sur les fonds structurels.
This is the eighth annual report on Structural Fund spending.
Même en ce qui concerne le huitième rapport, je prends acte avec satisfaction du soutien que le Parlement continue de nous octroyer.
I am happy to note the support which Parliament continues to lend us in relation to the eighth survey too.
Je tiens à remercier le rapporteur, M. Clegg, pour son excellent travail, ainsi que le Parlement pour l’intérêt qu’il porte au huitième rapport.
I would like to thank the rapporteur, Mr Clegg, for the thorough job he has done, and Parliament for its interest in the Eighth Report.
(A5-0281/2000), de M. Jonathan Evans, sur le huitième rapport de la Commission sur les aides d'État dans l'Union européenne [COM(2000) 205 - C5-0430/2000 - 2000/2211(COS)].
(A5-0281/2000) tabled by Mr Evans, on the Commission's eighth survey on State aid in the European Union [COM(2000) 205 - C5-0430/2000 - 2000/2211(COS)].
Je salue naturellement le travail effectué par le Conseil pour ce huitième rapport et je souhaite le féliciter, en particulier, pour le paragraphe consacré à l'action du Parlement européen.
I naturally welcome the work that the Council has done on this eighth report and I would like in particular to congratulate it on the paragraph dedicated to action by the European Parliament.
Le huitième rapport de l’ publié aujourd’hui mentionne que les membres de l’IRA sont toujours sérieusement impliqués dans le trafic de carburant et que le niveau de contrebande est demeuré plus ou moins constant.
The eighth report of the Independent Monitoring Commission published today states that IRA members are still heavily involved in fuel smuggling, and that the level of smuggling has remained more or less constant.
Bien que le huitième rapport annuel couvre spécifiquement 1996 et la période de programmation actuelle, nous ne pouvons nous empêcher de l'envisager dans le cadre de l'avenir du financement structurel en général.
Although the Eighth Annual Report specifically deals with 1996 and the current programming period, it is inevitable that we look at it in the context of the future for structural funding in general.
Je remercie aussi vivement M. Evans pour son excellent rapport sur la réglementation en matière d'aides d'État à l'industrie sidérurgique et sur le huitième rapport de la Commission sur les aides d'État dans l'Union européenne.
A big thank you to Mr Evans as well, for his excellent report on the rules governing State aid to the steel industry and on the eighth survey on State aid in the European Union.
Rapport (A5-0281/2000) de M. Evans Jonathan, au nom de la commission économique et monétaire, sur le huitième rapport de la Commission sur les aides d'État dans l'Union européenne [COM(2000) 205 - C5-0430/2000 - 2000/2211(COS)]
Report (A5-0281/2000) by Mr Jonathan Evans, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission' s eighth survey on state aid in the European Union [COM(2000) 205 - C5-0430/2000 - 2000/2211(COS)]
Monsieur le Commissaire, je suis ravie que, dans votre huitième rapport, vous décidiez d’utiliser les grands moyens et fassiez comprendre que vous engagerez des procédures d’infraction à l’encontre des États membres qui ne transposent pas la législation.
Commissioner, I am glad that in your eighth report you bring out some of your tough instruments and make it clear that you will instigate infringement proceedings against those Member States which fail to transpose.
J'attends avec impatience les résultats du huitième rapport pour lequel les dates prévues sont les suivantes : élaboration des services, maintenant, en janvier, et adoption par la Commission en mars 2000, afin de voir si les dernières tendances seront confirmées.
I am awaiting with great interest the results of the eighth survey, which, according to the scheduled timeframe, should be being drawn up by the staff now, in January, and for adoption by the Commission in March 2000, to see whether the latest trends are confirmed.
- A5-0376/2003 de M. Nicholas Clegg, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, sur le huitième rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunications [COM(2002) 695 - 2003/2090(INI)]
– A5-0376 by Mr Clegg, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Eighth Report from the Commission on the implementation of the Telecommunications Regulatory Package (COM(2002) 695 – 2003/2090(INI))
Pour en venir au huitième rapport, celui-ci indique qu'il y a eu réduction du niveau général des aides d'État au cours de la période étudiée, mais cela concerne en fait une minorité d'États membres et, globalement, dix États membres ont enregistré une augmentation des niveaux des aides d'État.
Turning now to the eighth survey: although there has been a reduction in the overall level of state aid during the period concerned, this can in fact be attributed to a minority of Member States and, taken overall, ten Member States have seen levels of state aid increase.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.