News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“huit nouveaux états” in English
12 examplesL’histoire se répète et les travailleurs des huit nouveaux États membres de l’Est sont aujourd’hui confrontés aux mêmes épreuves.
History is repeating itself and workers from the eight new Member States from the east are now experiencing the same ordeals.
Le 1er avril 2006, huit nouveaux États membres ont reçu une réserve de restructuration variant entre 2 et 5 % du niveau de leur quota national.
On 1 April 2006, eight new Member States received this restructuring reserve varying from between 2% and 5% of their national quota level.
. - Oui bien sûr, et par principe, à l’ouverture des marchés de l’emploi sur le territoire des Quinze aux travailleurs de huit nouveaux États membres.
.I am obviously, as a matter of principle, in favour of opening up labour markets in the EU-15 to workers from eight new Member States.
Le service juridique du Parlement affirme qu’il n’y a aucun risque d’engendrer une situation privilégiant l’accès des ressortissants de pays tiers au détriment des citoyens des huit nouveaux États membres.
Parliament’s Legal Service has said this poses no danger of creating a situation where third-country nationals have greater access than A8 citizens.
Lorsque le Royaume-Uni a introduit son système d’enregistrement des travailleurs provenant des huit nouveaux États membres, il a constaté que 40% des Polonais enregistrés résidaient déjà sur son territoire.
When the UK introduced its worker registration scheme for nationals of the A8 countries, it found that 40% of the Polish people who registered were already in the UK.
Malheureusement, la sous-information, associée à un conditionnement négatif bien ancré, à une peur de se plaindre enracinée depuis les expériences passées, perdure dans les huit nouveaux États membres anciennement socialistes.
Unfortunately, under information, as well as an ingrained negative conditioning, a fear of making a complaint rooted in past experiences still persists in the eight newly joined post-socialist states.
Il est donc incompréhensible, injuste et discriminatoire que les ressortissants de huit nouveaux États membres, dont la République tchèque, ne jouissent pas des mêmes droits dans ce domaine que les citoyens des autres États membres de l’UE.
It is therefore incomprehensible, unjust and discriminatory that people from eight new Member States, including the Czech Republic, still do not enjoy the same rights in this respect as citizens from the other EU states.
Après l’adhésion à l’Union européenne de huit nouveaux États membres d’Europe centrale, les problèmes des pays voisins, et en particulier des États qui faisaient anciennement partie de l’Union soviétique, se sont considérablement rapprochés de nous.
After eight new Member States from Central Europe joined the European Union, the problems of the neighbouring countries, particularly the states that were once part of the Soviet Union, have drawn a lot closer to us.
Expressions with “huit nouveaux états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
