L’aide apportée aux PME se traduit par des crédits d’un montant de huit millions d’euros.
The support given to small and medium-sized enterprises amounts to EUR 8 million worth of credit.
L'Union dispose de huit millions d'euros pour l'aide humanitaire au Timor oriental, si bien que l'Union est ainsi le plus grand dispensateur d'aide individuel.
The Union has a total of EUR 8 million at its disposal in respect of humanitarian assistance in East Timor, making it already the largest single contributor of aid.
Quarante-huit millions d’euros ont été consacrés à un programme de réhabilitation, principalement destiné à soutenir le retour des personnes déplacées et la démobilisation.
EUR 48 million was granted for a rehabilitation programme aimed mainly at supporting the return of displaced persons and demobilisation.
Il faut rappeler que le montant de six cent vingt huit millions d’euros, proposé par la Commission, est très largement inférieur au montant préconisé dans le rapport Böge sur l’enveloppe financière et budgétaire pour 2007-2013.
It should be pointed out that the sum of EUR 628 million, proposed by the Commission, falls well short of the amount recommended in the Böge report on the financial and budgetary package for 2007-2013.