C’est là l’esprit des recommandations sur les huit compétences clés et, permettez-moi de le souligner à nouveau, il ne s’agit là que de recommandations.
That is the purpose of the recommendations on the eight key competences, and I will repeat that these are no more than recommendations.
En acquérant les huit compétences clés proposées par la Commission, les travailleurs pourraient à coup sûr s’adapter plus facilement aux exigences évolutives du marché du travail.
The acquisition of the eight key competencies proposed by the commission would definitely make it easier for workers to adapt to the changing requirements in the labour market.
Les huit compétences clés doivent être dotées d’une substance qui permettrait aux travailleurs d’avoir confiance dans l’avenir, une confiance inhérente à leur conviction d’avoir les capacités de se perfectionner.
The eight key competencies must be given a content that would give workers confidence in the future; a confidence arising from their belief in their own ability to develop.