Malgré son régime féodal, Hosni Moubarak a agi en tant que garant de la stabilité en Égypte.
In spite of his feudal rule, Hosni Mubarak acted as a guarantor of stability in Egypt.
On disait, dans les rues du Caire, qu'un seul citoyen égyptien respectait réellement le couvre-feu: Hosni Moubarak.
The word on the streets of Cairo was that only one Egyptian citizen was actually still adhering to the curfew: Hosni Mubarak.
(EN) Monsieur le Président, le départ d'Hosni Moubarak signe la transition vers une démocratie pluraliste répondant aux aspirations du peuple égyptien.
Mr President, the departure of Hosni Mubarak signals the transition towards a pluralist democracy responding to the aspirations of the Egyptian people.
Aujourd'hui, M. Blair, l'ancien Premier ministre britannique, que vous connaissez probablement, a couvert d'éloges le président égyptien Hosni Moubarak.
Today Mr Blair, the former British Prime Minister, whom you probably know, had a lot of praise for the Egyptian President Hosni Mubarak.
(RO) Monsieur le Président, 18 jours d'émeutes, la démission d'Hosni Moubarak et la prise de pouvoir par le Conseil militaire suprême ont pour ainsi dire ouvert la voie à la transition.
(RO) Mr President, 18 days of riots, Hosni Mubarak's resignation and the taking of control by the Supreme Military Council basically pave the way for transition.
par écrit. - La vague de contestation qu'a connue l'Égypte ces dernières semaines, qui a abouti à la démission du Président Hosni Moubarak, marque une étape importante dans la transition politique du pays.
The wave of protest that has swept through Egypt in recent weeks and resulted in the resignation of President Hosni Mubarak, marks an important stage in the country's political transition.
Les manifestations qui ont conduit à la démission d'Hosni Moubarak sont une illustration des possibilités immenses de victoires démocratiques pour les populations aliénées par le capitalisme ainsi que par les forces et les régimes qui le servent.
The demonstrations by Egyptians that led to Hosni Mubarak's resignation are an example of the immense possibilities for democratic victories by groups alienated by capitalism, and by the forces and regimes that serve it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.