Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“hors-sujet” in English

4 examples
C'est hors sujet.
It's irrelevant.
C'est hors sujet.
This is irrelevant.
Elle est hors sujet.
She is missing the point.
C'est hors sujet, non ?
That's hardly the point, is it?
Ce n'est pas hors-sujet.
It's not irrelevant.
Ceci est hors sujet, désolé.
This is off-topic. Sorry.
Tes remarques sont hors sujet.
Your remarks are off the point.
Et c'est complètement hors-sujet.
Also that is absolutely out of the question.
Aucune question n'est hors-sujet.
No questions are off limits.
Je pense que c'est hors sujet, pour l'instant.
I think this is beside the point, right now.
Hors sujet, me dira-t-on.
This is another issue, you may say.
Votre question était hors sujet.
Your question was not relevant to the present subject.
(cris "hors sujet" dans la salle)
(Calls of 'off the subject' from the Chamber)
Il vous reste du temps, mais vous êtes hors sujet.
Time, but not your subject.
Monsieur Ehrenhauser, je pense que vous êtes hors sujet.
Mr Ehrenhauser, I think you are speaking on the wrong subject.
Ce rapport est hors sujet, et je voterai naturellement contre.
This report is irrelevant and I shall, of course, vote against it.
L'amendement 7 est hors sujet dans le contexte de cette proposition.
Amendment No 7 is not relevant to this proposal.
Que l'Union européenne ait été ou non bénéfique à l'Irlande est hors sujet.
Whether or not the European Union has been beneficial for Ireland is irrelevant.
Je me demande alors si l'OMC n'est pas, comme l'Union européenne, hors sujet.
I am beginning to wonder therefore whether the WTO, like the European Union, is a museum piece.
Le vote n'a pas été contrôlé et je souhaite m'y opposer, car leur contenu est hors sujet.
The vote was not controlled and I wish to express my opposition, because their content is beside the point.
Expressions with “hors-sujet”
hors sujet37 c'est hors sujet4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.