Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“hors du champ d'application” in English

13 examples
Enfin, l'amendement no 18 se situe en partie hors du champ d'application du programme.
Finally, Amendment No 18 is partly outside the scope of the programme.
Troisièmement, j'estime que les lamaneurs peuvent également rester hors du champ d'application de cette législation.
Thirdly, I am of the opinion that pilotage can also remain excluded from this legislation.
Nous renforcerions aussi, à mon avis, le principe de subsidiarité en maintenant ces produits hors du champ d'application du règlement.
We would, in my view, also reinforce the principle of subsidiarity by keeping these products outside of the regulation's scope.
Dans les domaines hors du champ d’application de la directive, les États membres demeurent libres de maintenir leurs dispositions nationales.
In areas that fall outside the scope of the directive, Member States remain free to maintain their own national provisions.
Comme il a été dit, les activités d'espionnage des transmissions exercées par les services de renseignements des États membres tombent hors du champ d'application du droit communautaire.
As mentioned, the communications intelligence activities by intelligence agencies of Member States fall outside the scope of Community Law.
La majorité des autres amendements semble s'être développée dans le sillage du tragique incident de Toulouse et concerne des problèmes situés hors du champ d'application de la directive.
The majority of the other amendments seem to have been developed under the cloud of the tragic accident in Toulouse and address issues unrelated to the scope of the directive.
J'espère donc que nous pourrons maintenir ces produits hors du champ d'application de ce règlement, par fidélité à notre respect de la dignité du corps humain et des choix des différents États membres.
I therefore hope that we can keep these products outside the scope of this regulation out of continued respect for the dignity of the human body and for the choices of the individual Member States.
Plus précisément, la première série d'amendements concernant les conditions de transport par mer de matières radioactives tombe hors du champ d'application de cette directive, qui a seulement trait aux obligations de notification.
More precisely, the first series of amendments in relation to the conditions of transport of radioactive materials by sea, are outside the scope of this directive which only deals with notification requirements.
Au cœur de la polémique et du blocage, les médicaments à base de cellules souches embryonnaires ou fœtales, que le rapporteur veut exclure de la procédure centralisée et donc mettre hors du champ d'application de cette législation.
At the heart of the controversy and the deadlock are medicines made from embryonic or foetal stem cells, which the rapporteur wants to exclude from the centralised procedure and thus leave outside the scope of this legislation.
Je voudrais également signaler à l’Assemblée que tous les systèmes d’étiquetage négatif, les systèmes de la «signalétique» ou du «timbre rouge» déjà utilisés dans certains pays, restent hors du champ d’application du règlement et seront, par conséquent, réglementés au niveau national.
I would also point out to the House that all the systems of negative labelling, the so-called ‘traffic light’ or ‘red stamp’ systems, which are already in use in some countries, remain outside the scope of the regulation and will therefore be regulated at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.