Citons pour mémoire les récentes manifestations en Belgique motivées par les horribles crimes commis.
Remember the recent demonstrations in Belgium provoked by the horrendous crimes which had been committed there.
Le totalitarisme était parvenu à empêcher le monde de découvrir ces horribles crimes contre l'humanité.
Totalitarianism had prevented the world from finding out about these repulsive crimes against humanity.
Cette résolution nous rappelle une fois de plus la situation du Timor oriental où d'horribles crimes ont été perpétrés.
This resolution again recalls the situation in East Timor, where appalling crimes have been committed.
Les responsables de ces actes terroristes doivent être traînés devant la justice afin qu'ils payent pour leurs horribles crimes.
Those who perpetrated these terrorist acts must be brought to justice and made to account for their horrific crimes.
Le pardon accordé dans le passé aux horribles crimes est inacceptable aujourd’hui, tout comme il serait inacceptable que, demain, la loi que nous adoptons soit modifiée conformément à une prédisposition politique envers d’autres terroristes désireux de négocier.
The pardoning of horrific crimes in the past is unacceptable today and it would also be unacceptable if tomorrow the law we adopt is modified in accordance with a political predisposition towards other perpetrators of terrorism who want to negotiate.