Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“horaire de travail” in English

13 examples
Horaire de travail dans la navigation maritime
Working time in maritime transport
jusqu'en 2004 : aucun changement, l'horaire de travail n'est pas limité ;
until 2004 there will be no change, there will be no restrictions on working hours;
A l'avenir et non à court terme, il faudra que l'horaire de travail diminue, l'histoire le confirme.
In the future, if not in the short term, there will be shorter working hours, as history shows.
M. Rocard avait dans son création cet objectif en vue: réduire l'horaire de travail pour créer des emplois.
Rocard had that in mind, in other words, reducing working hours to create jobs.
Je crois qu'il serait cohérent que l'horaire de travail de ceux qui travaillent dans des entreprises polluantes soit réduit.
I feel that it would be appropriate to reduce the working hours of the people who work in pollutant companies.
Leur horaire de travail doit être adapté à leur traitement, et leur réinsertion professionnelle doit se baser sur leur rééducation.
Their working hours need to be tailored to their treatment pattern and their reabsorption into the workplace needs to be built around their rehabilitation.
Là aussi, il s’agit de trouver un équilibre entre la santé et la sécurité - pas d’horaire de travail excessivement long - et, dans le même temps, la flexibilité.
This is also about achieving a balance between health and safety – no unduly long working hours – and, at the same time, flexibility.
Il n'y a pas de politique industrielle, il n'y a pas de politique de réduction de l'horaire de travail, il n'y a pas de politique de contrôle public sur les multinationales.
There is no industrial policy, there is no policy to reduce working hours, there is no policy of public control over the multinationals.
Je propose donc qu'on limite l'horaire de travail là où il y a des vibrations, inévitables pour le travail à accomplir, mais plus fréquentes par rapport aux maximums autorisés
I therefore call for working hours to be limited in places where there are vibrations which are unavoidable because of the nature of the activity to be performed but which are more frequent than the maximum permitted limits.
Il est inadmissible que la Communauté ne soit toujours pas intervenue et que le Conseil des ministres ne se soit pas occupé de l'instauration d'un horaire de travail pour les conducteurs.
It is unacceptable that the Community has still not intervened and the Council of Ministers has done nothing about specifying working hours for drivers.
Pour ce qui est de l'allaitement maternel, les femmes disposant d'un congé de maternité de 18 semaines auraient suffisamment de temps pour allaiter leur enfant sans devoir ajuster leur horaire de travail.
As for breast-feeding, women with maternity leave lasting 18 weeks would have sufficient time to breast-feed their children, without having to adjust their working hours.
L'ordre du jour appelle la question orale (B4-0851/96 - O-0194/96) de M. Hughes, au nom de la commission des affaires sociales et de l'emploi, à la Commission, sur l'horaire de travail dans le secteur maritime.
The next item is the oral question (B4-0851/96-0-0194/96) by Mr Hughes, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, to the Commission, on working time in maritime transport.
Il ne faut pas aller au-delà. Ouvrir la possibilité d'un horaire de travail de 60 heures, pourvu que la moyenne de 48 heures soit respectée, sur une période de référence de 4 mois, cela constitue un blanc seing à toutes les dérives.
Allowing the possibility of a working week of 60 hours, provided that the average of 48 hours is respected over a four-month reference period, constitutes a blank cheque for all kinds of abuse.
L' horaire de travail peut nuire à la santé physique mais aussi à la santé morale des individus et des familles. C' est pourquoi il doit être organisé de manière à ce que la sécurité et la santé des travailleurs ne soient pas en danger.
Working times may be harmful to the physical and the mental health of both individuals and families, which is why working times need to be organised so that the safety and health of workers are not put at risk.
Dans certains cas, une femme peut continuer à travailler, mais cela signifie qu'elle doit pouvoir discuter avec son employeur des changements à apporter à son horaire de travail afin qu'elle puisse poursuivre son activité pendant son traitement.
It is sometimes possible for a woman to go on working, but to do so means also being able to discuss with her employer what changes might be made to her work patterns so that she might continue in employment while she is receiving treatment.
Même la condamnation de la réduction de l'horaire de travail à 35 heures hebdomadaires a été édulcorée par la clause, fort discrétionnaire qui prévoit, que les 35 heures pourront être appliquées à condition que les postes salariaux unitaires n'augmentent pas.
Even the refusal to reduce the working week to 35 hours was sweetened by the very discretionary clause that the 35 hours could be applied as long as unit salaried positions do not increase.
Au vu de tous cela, nous devons alléger leur horaire de travail quotidien et hebdomadaire et allonger leurs périodes de repos, ce qui aboutira à une diminution des accidents de la route, en particulier des collisions de bus aux pertes très lourdes en vies humaines.
Consequently, we need to give these people the possibility of having fewer hours' driving on a daily and weekly basis and longer rest periods. This will result in a reduction in road traffic accidents, especially where buses are involved in collisions, causing multiple fatalities.
Il est important de souligner que le rapport s'est éloigné peu à peu de son sujet - réduction de l'horaire de travail - ainsi que de son objectif - lutte contre le chômage - qui se sont trouvés à la suite d'arrangements au service d'intérêts économiques et patronaux.
I should emphasize that the report has drifted away from its subject - the reduction of working hours - and from its aim - fighting unemployment - because arrangements have been made to serve economic and entrepreneurial interests.
Nous estimons qu'elle aurait été possible avec une claire assomption du principe de la réduction de l'horaire de travail avec cette finalité, avec l'adoption de limites de durée de l'horaire de travail non seulement hebdomadaire, mais journaliers, mensuels ou annuels.
We think that this might have been possible if we had clearly seen the principle of reducing working time with that aim, by adopting limits on the duration of working periods not just in week terms but also in terms of days, months or years.
Expressions with “horaire de travail”
l'horaire de travail11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.