Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“honteux pour” in English

16 examples
Il est naturellement honteux pour l’Europe d’avoir comme voisin immédiat une dictature communiste.
It is of course shameful that we in Europe have a Communist dictatorship as our closest neighbour.
J'estime qu'il est honteux pour eux de n'avoir même pas assisté à un débat excellent comme celui-là.
I do think it is a shame they have not even been here to participate in such an excellent debate.
Il est honteux, pour un pays comme l'Azerbaïdjan et pour son président, de faire des choses pareilles.
It is shameful for a country like Azerbaijan and for its President to do things of this kind.
C'est triste et honteux pour l'Europe que le football engendre de la violence à la fois sur le terrain et en dehors.
It is sad and shameful for Europe that football breeds violence both on and off the pitch.
C’est honteux pour plusieurs raisons qui ont déjà été explicitées ici par d’autres, certainement face aux nouveaux États membres.
It is shameful for various reasons, which have been explained here by others, certainly in respect of the new Member States.
Il est honteux, pour cette partie du monde civilisée et cultivée que veut être l'Europe, de traiter les animaux comme nous le faisons.
It is disgraceful that those of us in a civilised and cultivated part of the world, calling itself Europe, should treat animals in the way we do.
Le plus honteux pour nous, dans l'Union européenne, est que tout cela est l'œuvre est d'un de nos partenaires commerciaux privilégiés.
The most shameful thing for us in the EU is that it is being carried out by one of our preferred trading partners.
Il est honteux pour une présidence suédoise de se retrouver dans le box des accusés pour violation du traité en matière de transparence.
It is embarrassing for a Swedish presidency to stand accused of a Treaty violation in connection with transparency.
Le fait que de nombreux pays ne respectent pas le droit fondamental à la vie est profondément honteux pour la civilisation d’aujourd’hui et l’Europe d’aujourd’hui.
The fact that in many countries the fundamental right to life is not respected is deeply shameful for today’s civilisation and today’s Europe.
Il est honteux pour le Bélarus d'être le seul pays européen à être exclu du Conseil de l'Europe, en raison de son manque de respect pour les droits fondamentaux de l'homme.
It is shameful for Belarus that it is the only European country excluded from the Council of Europe, because of its failure to respect any fundamental human rights.
Elle frappe durement notre continent et ses populations, provoque d'immenses difficultés sociales et humaines et la Grèce, malheureusement, en est un exemple brutal et honteux pour nous.
It is hitting our continent and its peoples hard, it is causing huge social and human difficulties, and Greece, unfortunately, is a harsh and shameful example of this for us.
(PL) Monsieur le Président, il est honteux pour le Bélarus, un pays qui se situe au coeur géographique de l'Europe, de faire aujourd'hui l'objet d'un débat au Conseil de l'Europe en raison de ses violations aux droits de l'homme.
(PL) Mr President, it is shameful for Belarus, a country that lies at the geographic heart of Europe, to be the subject of debate at the Council of Europe today because of its violation of human rights.
Il était honteux pour le Parlement que nous ayons dû nous résigner à de tels retards administratifs et bureaucratiques dans la question de savoir si nous pouvions envoyer le rapporteur de la commission du contrôle budgétaire en Bosnie-Herzégovine ou non.
It was a disgrace to this House that we had to tolerate such a bureaucratic administrative hold-up over the question as to whether or not we can send the rapporteur of Parliament 's Committee on Budgetary Control to Bosnia and Herzegovina.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.