Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“honteux de voir” in English

10 examples
Il est tout simplement honteux de voir le Parlement se courber ainsi devant les potentats de l'Eurocratie!
The fact that Parliament goes crawling before the potentates of the Eurocracy is simply shameful!
C'est pourquoi il est honteux de voir aujourd'hui se former une alliance malsaine entre la duperie et l'illusion.
That is why it is such a disgrace that an unholy alliance of deceit and self-deception has been forged.
Il est quand même franchement honteux de voir comment les délais de transposition de la législation environnementale sont dépassés.
It is simply disgraceful to see how the deadlines for implementing environmental legislation are being exceeded.
Il est honteux de voir qu'au cours de ces dix dernières années, les pays riches ont réduit la part de leur revenu allouée aux pays pauvres.
It is disgraceful that, over the last decade, the rich countries have reduced the share of their income that they give to poor countries.
Madame Ashton, j'ai l'impression que l'Europe se gargarise de belles paroles, mais il est honteux de voir à quel point ses actes sont mesquins et inappropriés.
I have the impression, Baroness Ashton, that Europe is full of high-sounding talk, but it is shameful how small and inadequate its actions are.
Il est honteux de voir que l'Union européenne s'intéresse aussi peu au sort de ce gardien du traité relatif aux réfugiés. Le protocole du traité d'Amsterdam l'a prouvé une fois de plus.
The European Union shows shamefully little interest in this guardian of the refugee policy; the Treaty of Amsterdam protocol was ample proof of this.
Il est honteux de voir le Conseil en tant qu'institution et tous ses membres agissant collectivement, invoquant eux-mêmes collectivement le droit auquel recourent des défendeurs devant les tribunaux.
It is shameful to see the Council as an institution and all its members acting in a collective fashion, collectively availing themselves of the law used by defendants in court.
Si les approches adoptées sont excellentes, il est honteux de voir ce qu'il en est effectivement de la mise en ?uvre d'applications telles que la santé, la gouvernance et l'apprentissage électroniques.
The basic principles are excellent, but when it comes to the implementation of the applications, such as e-health, e-government and e-learning, then it is shameful to see what is actually happening.
Il est honteux de voir comment certains États membres invoquent le principe du consentement au sein du Conseil pour s'excuser et justifier que le Conseil n'ait pris aucune décision efficace jusqu'à présent!
It is shameful how the individual Member States excuse themselves on the basis of the consensus principle in the Council to justify the fact that no effective decision has yet been taken in the Council!
J’estime que nous devons nous pencher sur la manière dont sont fixées les dates des sessions des commissions car, comme certains l’ont également dit, il est honteux de voir combien nous sommes peu nombreux à pouvoir y assister.
I believe we must consider how to fix the dates for these committee sessions, for, as has also been said before, it is disgraceful how few of us are able to participate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.