Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“honteux de constater” in English

9 examples
Il est honteux de constater que ce genre de roman ne soit pas accessible à plus de monde.
It is a desperate shame that not more people can access this kind of book.
Il est honteux de constater que les autorités algériennes sont incapables de mettre un terme à l' horreur qui règne dans leur pays.
It is shameful that the Algerian authorities should not be able to put an end to the abhorrent reality in their country.
Je ne peux m'empêcher d'affirmer qu'il est quand même un peu honteux de constater à nouveau que l'Europe est on ne peut plus divisée.
I must confess that it is just a touch embarrassing to note yet again that Europe is deeply divided on this.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire combien je suis honteux de constater à quel point ce débat a été marqué par le nationalisme et l'absence de perspective.
Mr President, firstly, I would like to say to that I feel ashamed by the amount of nationalism and short-sightedness which has been expressed in this debate.
- Monsieur le Président, en résumé, je pense qu’il est honteux de constater combien la plupart des gouvernements européens ont fait preuve de peu de solidarité à l’égard du Danemark dans cette situation.
Mr President, all in all, I think it is a disgrace how little solidarity most European governments have shown towards Denmark in this situation.
Le groupe des Verts soutient tous les amendements proposés par le rapporteur et estime, comme lui, qu'il est honteux de constater que cette Assemblée est incapable d'entreprendre une action directe et concrète sur une question aussi simple que l'économie d'énergie.
The Green Group supports all the amendments by the rapporteur and I agree with Mr Macartney that it is a shameful day when this Parliament cannot take direct concrete action on a simple, straightforward issue like energy saving.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.