Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“honte pour le parlement” in English

9 examples
C’est une honte pour le Parlement que cette question ait été débattue en tant que dernier point à l’ordre du jour d’hier.
It was a disgrace for Parliament that the issue was debated as the last item on yesterday’s agenda.
Cette proposition de résolution reprend un considérant H dont le contenu représente une honte pour le Parlement européen.
That resolution contains a Recital H, whose content is a stain on the honour of the European Parliament.
La résolution commune dont nous sommes saisis est une honte pour le Parlement européen par le seul fait qu'elle ait été déposée.
The joint resolution we have before us brings shame on the European Parliament simply by having been tabled.
Madame le Président, la non-adoption du rapport Pelttari est une honte pour le Parlement européen et ce jour est à marquer d'une pierre noire.
Madam President, its failure to adopt the Pelttari report brings shame on the European Parliament. This is a black day for Parliament.
J'espère qu'avec l'aide de plusieurs commissions, nous pourrons faire en sorte que cette erreur soit corrigée rapidement, car c'est une honte pour le Parlement.
I hope that, together with several committees, we can get this corrected quickly, as it is a disgrace to Parliament.
Arriver la tête basse et rejeter sa responsabilité, comme le fait M. Kinnock, est en fait une insulte vis-à-vis de cette Assemblée et une honte pour le Parlement.
They no doubt knew, in any case, what the letter contained, and they obviously perceived it as a threat. It does in fact dishonour Parliament and is an insult to this House to turn tail and evade responsibility, as Mr Kinnock is now doing.
Aussi dois-je dire que si cette directive devait être adoptée, ce serait non seulement une défaite pour la démocratie, mais aussi une honte pour le Parlement européen!
So I must say that if this directive is adopted it will not only be a defeat for democracy but also a disgrace for the European Parliament.
Le résultat du vote sur la directive relative à la brevetabilité des gènes est une défaite pour la démocratie, une honte pour le Parlement européen et un triomphe pour le lobby de l'industrie biotechnique.
The result of the vote on the Gene Patent Directive is a defeat for democracy, a disgrace to the European Parliament and a huge victory for the lobbyists from the biotechnological industry.
C'est la raison pour laquelle je pense que c'est un scandale et une honte pour le Parlement européen que nous n'ayons pas adopté cet excellent rapport qui aurait pu constituer un signal très clair du refus de cette convention.
Hence I think it is a scandal, a sign of moral destitution and a disgrace to the European Parliament that we have failed to adopt this excellent report, which would have sent a clear signal for the rejection of the convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.