Cette honte pour l'humanité, ces crimes de guerre, doivent cesser.
This disgrace to humanity, these war crimes, must stop.
La Corée du Nord est tout bonnement une honte pour l' humanité et j' en considère le gouvernement comme étant de caractère criminel, et il faut dire que le système est très inhumain.
North Korea is a positive shame to humanity, and I consider its government criminal in nature, and I have to say that its system of government is totally inhuman.
C'est une honte pour l'humanité que les crimes de guerre de Milosevic n'aient pas été jugés devant un tribunal et qu'il puisse continuer à s'en prendre à la paix, à la liberté, à la démocratie et à la liberté de la presse.
It is to the world' s shame that Mr Milosevic has not been tried in court for his war crimes and that he is allowed to continue his attacks upon freedom, peace, democracy and the free press.
Madame la Présidente, de la même manière que les interventions de M. Gorostiaga sont une honte pour cette Assemblée, les abominations dont sont responsables ses amis de l' ETA et ce qu'il représente sont une honte pour l' humanité.
Madam President, just as Mr Gorostiaga' s speeches are a disgrace to this House, the abominations practised by his ETA friends and represented by him are a disgrace to humanity.