(EN) Votre Excellence, Monsieur le Président Pöttering, honorables députés, Mesdames et Messieurs,
Your Excellency, President Pöttering, Honourable Members of Parliament, ladies and gentlemen,
Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, c'est un grand honneur pour moi d'être avec vous aujourd'hui.
. Mr President, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am deeply honoured to be here today.
(1). - Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, c’est un grand honneur et un vif plaisir pour moi, que de m’adresser à vous dans cette enceinte.
(1). Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, it is a great honour and a great pleasure for me to address you here in this Chamber.
(Président Borrell, Président Prodi, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d’être ici aujourd’hui pour cette première séance plénière du nouveau Parlement européen.
(President Borrell, President Prodi, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am very pleased to be here today at this first Plenary session of the new European Parliament.
Je me réjouis, Monsieur le Président, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, de clôturer maintenant mes remarques et de recommander cet après-midi le projet de budget au Parlement européen.
I am pleased, Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, to close my remarks and to commend the draft budget to the European Parliament this afternoon.
Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par vous remercier sincèrement, Monsieur Ojeda Sanz, pour votre rapport sur la prorogation jusqu'au 31 décembre 2003 du protocole sur la pêche avec la Guinée.
. (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like to start by warmly thanking you, Mr Ojeda Sanz, for your report on the extension of the Guinea fisheries protocol to 31 December 2003.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.