Je tenterai donc de faire une petite observation et je suis honoré de pouvoir la faire.
I shall therefore attempt to make a brief comment, and am honoured to be able to do so.
Monsieur le Président, je suis très honoré de pouvoir servir l’Union européenne en tant que président de la Commission.
Mr President, I would like to tell you that I am very honoured to be able now to serve the European Union as President of the Commission.
Je suis très honoré de pouvoir accueillir cet après-midi cinq membres du parlement irakien invités par ce Parlement dans le cadre d'une délégation conduite par M. Hamid Mousa.
It is a cause of great joy to me to be able to welcome as guests of this Parliament, this afternoon, a delegation of five members of the Parliament of Iraq, led by Mr Hamid Mousa.
Monsieur le Président, chers collègues, j'aurais été vraiment très honoré de pouvoir m'exprimer sur le budget de la Commission pour 2001 immédiatement après sa présentation par la commissaire.
Mr President, ladies and gentlemen, it would truly have been a great honour to speak directly after the Commissioner' s presentation of the Commission budget 2001.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Chancelière fédérale, je suis très honoré de pouvoir intervenir sous votre présidence.
(DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, Madam Federal Chancellor, I feel very honoured to be able to speak under your Presidency.
Monsieur le Président, Monsieur Santer, je suis à mon tour très honoré de pouvoir souhaiter aujourd'hui la bienvenue à l'Assemblée au premier ministre irlandais et voudrais féliciter ce dernier pour sa déclaration.
Mr President, Mr Santer, I too am delighted to have this opportunity to welcome the Taoiseach here today. I also want to compliment you, Taoiseach, on your contribution.
Si le gouvernement danois était d'accord pour m'habiliter à répondre à cette même question que vous formuleriez au parlement danois, je serais ravi et honoré de pouvoir vous répondre à la place du gouvernement danois.
If the Danish Government was in agreement to authorize me to reply to this very question that you will formulate for the Danish Parliament, I would be extremely pleased and honoured to be able to reply to you on behalf of the Danish Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.