Je suis honoré d'être ici.
I'm honored to be here.
Mon parti a été honoré d’être investi de la tâche de l’élaboration de ce rapport.
It was an honour for my party to be given the rapporteurship.
Je suis très honoré d’être présent au Parlement européen et de vous parler de ce sujet important en ma qualité de représentant de la présidence britannique et au nom du Conseil.
It is a great pleasure to be present here at the European Parliament, and to speak to you as the representative of the UK Presidency and on behalf of the Council, on this important subject.
Président en exercice. - Je suis très honoré d'être parmi vous encore aujourd'hui pour vous présenter, en tant que Président du Conseil, l'évaluation des résultats de la Conférence de Bali sur le changement climatique.
President-in-Office. - (SL) I am honoured to be with you again today and, as President of the Council, to present to you the evaluation of the results of the Bali Climate Change Conference.
Je salue l'accord visant à organiser un sommet en mai de cette année entre les trois présidents des institutions politiques européennes et les chefs des principales religions et Eglises, sommet dont je serai honoré d'être l'hôte.
I welcome the agreement to hold a summit in May this year, with the three Presidents of the European political institutions and leaders of the main religions and churches, which I will be honoured to host.
Il se moque de la France en organisant des manifestations anti-françaises dans les rues de Paris parce qu'il est incommodé par les protestations dont la France s'honore d'être le fer de lance, contre le mauvais traitement imposé au peuple du Tibet, qu'il tient sous sa botte.
It is making a laughing stock of France by organising anti-French demonstrations in Paris because it was upset by French protests about the mistreatment of the people of Tibet, which it continues to oppress.
Monsieur le Président, Honorables Parlementaires, je voudrais commencer par dire combien je suis honoré d'être parmi vous aujourd'hui pour vous présenter, en session plénière, le projet de budget général des communautés pour 1997, élaboré par le Conseil en date du 25 juillet de cette année.
Mr President, honourable Members, may I commence by saying how pleased I am to be here today to present to this plenary session the draft budget for the financial year 1997, established by the Council on 25 July this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.