Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“honnêtement si” in English

9 examples
Pouvez-vous me dire honnêtement si ce projet existe, et de quelle manière vous entendez lever ces taxes?
Can you tell me please, honestly, if this is the case, and how you intend to raise such taxes?
Mais à présent, il est temps de nous demander honnêtement si la politique régionale actuelle répond aux besoins réels.
Now is the time, however, to ask ourselves honestly whether current regional policy meets real needs.
Je pense que l'UE devrait se demander honnêtement si elle est réellement prête à accepter la Turquie parmi ses membres.
I believe that the EU should honestly ask itself whether it is actually ready to accept Turkey as a member.
Honnêtement, si nous comptons sur l'appui du Conseil ou sur un accord avec celui-ci... Je me demande d'ailleurs où est le Conseil aujourd'hui.
Quite honestly, if we are counting on support from or agreement with the Council, I wonder anyway where the Council is today.
Ce n’est pas une coïncidence - disons-le honnêtement - si c’est là précisément l’opinion défendue par le rapporteur et qu’il n’a jamais eu l’intention de transiger à ce sujet.
It is no coincidence – for let us be quite honest about this – that this happens to be the view held by the rapporteur, and one that he never had any intention of concealing.
Pour la paix au Proche-Orient, nous devons nous demander très honnêtement si l'Union européenne a fait tout ce qui était indispensable pour contribuer à la reprise du processus interrompu.
As far as peace in the Middle East is concerned, we must honestly ask ourselves whether the European Union has done all that was essential to help restart the interrupted process.
Honnêtement, si j'avais à mettre mon énergie au service d'un projet, je la mettrais plutôt au service de l'unité car j'observe que personne autour de la table du Conseil n'oublie d'où il vient.
Frankly, if I had to put my energy behind one project, I would put it behind unity because I notice that no one around the Council table forgets where he is from.
Il est clair que nous n’aiderons pas ceux qui veulent travailler honnêtement si nous ne montrons pas que nous adoptons une position claire, ferme et énergique contre les trafiquants d’êtres humains.
We shall certainly not be helping those who want to work honestly if we do not show that we take a clear, firm and rigorous stand against those who trade in human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.