Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignante.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Honnêtement, je ne pense pas que ce serait une erreur.
To be honest, I do not believe that that would be a mistake.
L'OTAN, honnêtement, je ne pense pas que ce soit la réponse actuelle.
In my honest opinion, I do not think that NATO is the right response in this situation.
Honnêtement, je ne pense pas que nous restaurerons la confiance en annonçant un nouveau plan tous les mois ou toutes les semaines.
Frankly, I do not believe that confidence will improve by announcing a new plan every month or every week.
C'est grâce à des personnes comme lui que nous adoptons ce genre de résolutions parce que, honnêtement, je ne pense pas qu'elles empêchent M. Mugabe de bien dormir.
It is because of people like him that we are adopting these kinds of resolutions because, to be honest, I do not think that Mr Mugabe is losing any sleep over this.
Honnêtement, je ne pense donc pas que ce soit une bonne chose que les députés grecs des grands groupes soient à mes yeux de nouveau parvenus à prendre leurs groupes en otage.
In all honesty, I do not welcome the fact that the Greek Members of the large groups have, in my view, once again managed to hold their groups hostage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.