News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“honnête sur” in English
18 examplesAu moins il est honnête sur le fait qu'il est malhonnête.
At least he's honest about the fact he's dishonest.
Merci beaucoup pour cette discussion honnête sur un sujet aussi difficile!
Many thanks for a fair discussion on such a difficult subject!
Nous devons avoir un débat honnête sur ce point et voir comment nous pouvons résoudre les problèmes.
We need to have an honest debate on this issue and see how we can solve the problems.
Ce n'est qu'à partir du moment où l'on aura répondu à ces deux questions qu'un débat honnête sur les dépenses, à savoir l'Agenda 2000, sera possible.
Only on that basis will it be possible to have an honest discussion about the expenditure side, namely Agenda 2000.
La perquisition du 4 décembre est un message inquiétant pour ceux qui croient à la nécessité du débat, et d'un débat honnête, sur les blessures profondes du passé.
The search of 4 December is a worrying message for those who believe in the need for a debate, and an honest one at that, on the deep wounds of the past.
La position des Verts sur le nucléaire repose manifestement sur une idéologie soixante-huitarde, et ils continuent de refuser d' engager un débat honnête sur le sujet.
It is obvious, too, that the Group of the Greens' position on nuclear power is based on the ideology of 1968, and they still refuse to engage in frank and honest discussion on the topic.
Je voudrais également remercier M. Van Orden pour son rapport pénétrant sur la Bulgarie et la baronne Nicholson pour son rapport approfondi et honnête sur la Roumanie.
I would also like to thank Mr Van Orden for his insightful report on Bulgaria, and Baroness Nicholson for her thorough and honest report on Romania.
La première reconnaissait que le communisme et le nazisme ont un héritage commun et appelait à la conduite d'un débat approfondi et honnête sur tous les crimes totalitaires du siècle dernier.
The first recognised that Communism and Nazism have a common legacy and called for an honest and thorough debate to be conducted on all the totalitarian crimes of the past century.
D'un côté, nous proclamons la nécessité de protéger l'écosystème de la mer Baltique, tout en craignant, de l'autre, un débat ouvert et honnête sur les questions environnementales liées à la construction du gazoduc.
On the one hand, we proclaim the need to protect the ecosystem of the Baltic Sea, while on the other we fear an open and honest debate on the environmental issues associated with the construction of the gas pipeline.
Voilà la vérité, et c’est pourquoi je voudrais inviter MM. Allister et de Villiers à adopter un point de vue honnête sur la question et à ne pas répandre des mensonges auprès de leurs électeurs et de l’opinion publique.
That is the truth of the matter, and so I would ask Mr Allister and Mr de Villiers to take an open-minded look at the way things are and not tell their voters and the public things that are not true.
D'emblée, je tiens à rendre un hommage tout particulier et spécial à notre rapporteur, M. Rothley, dont la tâche a été fort pénible. Il nous a fait part de son propre avis, honnête, sur ce qui est réalisable dans le contexte général.
At the outset I want to pay a very particular and special tribute to our rapporteur, Mr Rothley, who had a very difficult task and who has come forward with his own, honest opinion with regard to what would be achievable in the overall context.
En tant que social démocrate, je vous dis, pour l'amour du ciel, ayons un débat honnête sur cette question et concevons un système de sécurité sociale qui sera sensible à l'individu et qui contribuera à maximaliser les possibilités d'emplois dans l'Union européenne.
I say to you as a social democrat, let us for heaven's sake have an honest debate on this issue and let us design a social security system that will be sensitive to the individual and will help to maximise the opportunities for employment in the European Union.
L'UE souhaite se présenter comme un partenaire mondial et le programme de la Commission est très honnête sur ce point: il parle d'une politique étrangère destinée à propulser, promouvoir et protéger - et par conséquent défendre - les intérêts et les valeurs européennes.
The EU wishes to present itself as a world partner, and the Commission's programme is very honest about this: it talks about a foreign policy to project, promote and protect - and therefore assert - Europe's interests and values successfully.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue parmi nous au Taoiseach, pour un débat honnête sur le futur de l'Europe, mais, comme je me le suis entendu dire un jour alors que je demandais des indications, je ne commencerais pas par là.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I welcome the Taoiseach here for an honest discussion about the future of Europe, but, as I was once told when asking for directions, I would not start from here.
Je crois que nous devons tenir un débat honnête sur l’avenir et sur les priorités, sur la question de savoir comment nous pourrions faire les choses différemment en Europe. Je crois que nous devons aussi tenir compte du diction flamand «économiser un franc et en prodiguer mille».
I think that there is a need to have an honest debate about posteriority and about priorities, about the question of how we could also do things differently in Europe, and I think that we should also heed the observation from Flanders, ‘penny-wise and pound-foolish’.
Expressions with “honnête sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
