Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“hongroises ont” in English

13 examples
Les autorités hongroises ont-elles assumé leur responsabilité?
Did the Hungarian authorities shoulder their responsibility?
Les autorités hongroises ont déployé des moyens humains et matériels considérables.
The Hungarian authorities have deployed massive human resources and equipment.
Les quatre domaines dans lesquels les autorités hongroises ont accepté de modifier leur loi sont les suivants.
The four areas where the Hungarian authorities agreed to amend their law are the following.
M. Gyula Popély et Peter Kovács, directeurs de deux écoles hongroises, ont été révoqués au mois d'octobre 1997.
The headmasters of two Hungarian schools, Mr Gyula Popélyy and Mr Peter Kovács, were dismissed in October 1997.
Aujourd'hui on peut constater qu'il y a des progrès dans ces domaines et que les efforts des autorités hongroises ont été conséquents.
Today, we can say that progress has been made in these as in many other fields and that the efforts made by the Hungarian authorities have been consistent.
Dans le cas de la Hongrie, les autorités hongroises ont décidé, au vu de ces difficultés, de contacter le Fonds monétaire international (FMI).
In the case of Hungary and in light of these difficulties, at some point the Hungarian authorities contacted the International Monetary Fund (IMF).
Le 7 octobre, les autorités hongroises ont demandé l'intervention d'une équipe d'experts de l'UE, enclenchant le mécanisme de protection civile.
On 7 October, the Hungarian authorities triggered the civil protection mechanism requesting an EU expert team.
Nous avons obtenu différentes promesses des agences autrichiennes concernées, et de fait les autorités autrichiennes et hongroises ont conçu un plan d'action.
We have obtained several promises from the Austrian agencies concerned, and indeed the Austrian and Hungarian authorities have devised a plan of action.
Où donc se trouvait M. Martin Schulz quand des tombes ont été profanées en Voïvodine, des tombes hongroises, et quand des tombes hongroises ont été profanées en Transylvanie?
Where was Mr Martin Schulz when graves in Vojvodina, Hungarian graves, and the graves of Hungarians in Transylvania were desecrated?
On peut constater qu'il y a eu des progrès significatifs dans ces domaines, que les efforts des autorités hongroises ont été conséquents et qu'ils se maintiendront certainement.
Progress has certainly been made in those areas, and the contribution by the Hungarian authorities has been substantial and will certainly continue.
Il ressort des déclarations du Premier ministre, Ferenc Gyurcsány, à Bruxelles que les autorités hongroises ont voté pour que soient revus à la baisse les objectifs fixés pour les politiques énergétique et climatique.
It appears from the statements made by Prime Minister Ferenc Gyurcsány in Brussels that the Hungarian Government contributed its vote to softening the targets set for climate and energy policies.
Les autorités hongroises ont insisté sur le fait que cette nouvelle loi ne possède aucune portée extraterritoriale et n' aura aucune conséquence qui ne serait pas en totale harmonie avec les systèmes juridiques en vigueur dans les pays voisins, qui accueillent ces minorités.
The Hungarian authorities have insisted that this new law does not have any extraterritorial effect and will not have any consequences that are not in complete harmony with the legal systems in force in the neighbouring countries in which these minorities live.
Les citoyens hongrois ont été choqués d'apprendre que, bien que le pays subsiste actuellement grâce à une aide du FMI et de l'UE, après sept années de gestion socialiste, les profits semestriels des banques hongroises ont déjà atteint les deux tiers de leur niveau d'avant-crise.
Hungary's citizens were shocked that, while the country is currently subsisting on aid from the IMF and EU, following seven years of socialist government, Hungarian banks' half-year profits reached two-thirds of their pre-crisis level.
Expressions with “hongroises ont”
autorités hongroises ont9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.