Bref, quels sont exactement les droits de la minorité hongroise en Voïvodine?
In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
L'importation de manuels en langue albanaise et hongroise en Voïvodine a été approuvée.
The importation of Albanian- and Hungarian-language text books for use in Vojvodina has been approved.
La documentation détaillée disponible aujourd’hui sur la situation actuelle de la minorité hongroise en Voïvodine dresse un tableau tout bonnement alarmant.
Extensive documentation, currently available, about the present position of the Hungarian minority in Vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
Pour autant que je sache, la famille Sötét vit actuellement dans un camp de réfugiés en Hongrie, car elle ne pouvait plus supporter l’atmosphère anti-hongroise en Voïvodine.
As far as I know, the Sötét family is currently living in a refugee camp in Hungary, as they could no longer bear the anti-Hungarian atmosphere in Vojvodina.
À ce stade, je voudrais assurer Mme Pack de l’intention qu’a le gouvernement hongrois de faire tout son possible pour protéger les droits de la population hongroise en Voïvodine.
At this point, I would like to assure Mrs Pack about the intention of the Hungarian Government to make every effort to protect the rights of Hungarian people in Vojvodina.
En ce qui concerne la situation de la minorité hongroise en Voïvodine, nous avons analysé la situation avec la plus grande attention, comme je l'ai indiqué dans nos rapports de progrès.
Concerning the position of the Hungarian minority in Vojvodina, we have, as I said in our progress reports, analysed its situation very carefully.
C’est pourquoi je maintiens les questions que j’ai formulées au Conseil et à la Commission il y a un an: quelle est la situation concernant l’enseignement des langues et les autres outils culturels (notamment les journaux, les magazines et autres médias) pour la minorité hongroise en Voïvodine?
That is why I stand by the questions I put to the Council and Commission a year ago: What is the situation on language teaching and other cultural facilities (including newspapers, magazines and other media) for the Hungarian minority in Vojvodina?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.