News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“homologues nationaux” in English
13 examplesJ’estime néanmoins qu’il est difficile d’avoir un statut des eurodéputés différent de celui qui lie leurs homologues nationaux.
I nevertheless take the view that it is difficult to have a statute for MEPs that differs from those binding on their national counterparts.
Il faut renforcer la coopération entre la Cour des comptes européenne et ses homologues nationaux, si nécessaire par le biais de la législation.
Cooperation between the European Court of Auditors and its national counterparts must be strengthened, if necessary by means of legislation.
Il ne fait aucun doute que nos homologues nationaux doivent être avertis des sujets que nous allons aborder et de la date des débats y afférents.
There can be no doubt that colleagues in national parliaments need fair warning of what we will be dealing with and when.
Je suis convaincu que ses idées nous permettront d'améliorer ce qui est déjà une bonne relation entre notre institution et nos homologues nationaux.
I am convinced that his ideas will help us enhance what is already a good relationship between ourselves and our national counterparts.
Nous devons toutefois nous demander, nous autres parlementaires, si notre vigilance, et celle de nos homologues nationaux, a été suffisamment stricte.
But we parliamentarians must also ask ourselves whether our scrutiny, and that of our national counterparts, was strict enough.
Il y a toutefois un amendement émanant de plusieurs députés qui veulent au fond que les salaires des députés soient à l'avenir basés sur ceux de leurs homologues nationaux.
There is, however, one amendment tabled by a number of Members who basically want future MEPs' salaries to be based on those of their national counterparts.
Le président de cette Assemblée a suggéré une initiative - à mon sens - très judicieuse, à savoir qu’ici au Parlement européen, nous consultions nos homologues nationaux à propos de la stratégie de Lisbonne.
The President of this House suggested the – to my mind – very good initiative, that we here in the European Parliament should consult with our national counterparts on the Lisbon Strategy.
Le Comité économique et social européen a joué une part active en rassemblant les idées de ses homologues nationaux, lesquelles enrichiront le débat - en réalité, je rencontrerai le Comité économique et social à Prague.
The European Economic and Social Committee has played an active role in gathering ideas from its national counterparts, which will enrich the debate - in fact, I will be meeting the Economic and Social Committee in Prague.
En outre, en proposant de renforcer la coopération avec ses homologues nationaux ou régionaux et de prendre des mesures de promotion des normes les plus élevées d’administration publique européenne, le Médiateur actuel nous a montré qu’il est parfaitement conscient de son rôle.
Moreover, by proposing to step up cooperation with his national or regional counterparts and measures to promote the highest standards of European public administration, the current Ombudsman has shown us that he is well aware of his role.
Tout au mieux, les professionnels exerçant des professions libérales auront-ils une plus grande liberté de s’installer, puisque les étrangers ne devront plus remplir les conditions de permis et d’enregistrement alors que leurs homologues nationaux devront continuer à s’y conformer.
At best, there will be more freedom to settle on the part of those practising liberal professions, whereby foreigners will no longer need to meet the licensing and registration requirements, but these will remain compulsory for their domestic counterparts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
