Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“homologues des pays” in English

11 examples
Ainsi, pour la première fois, les ministres des Affaires sociales ont rencontré leurs homologues des pays candidats.
So, for the first time, Social Affairs Ministers have met their counterparts from the applicant countries.
Il s'agit de partenariats entre des institutions des États membres de l'Union européenne et leurs homologues des pays candidats.
That is twinning partnerships between European Union Member States and respective national institutions.
En fait, nos homologues des pays en développement ont le sentiment que ce que nous voulons surtout, c'est ouvrir leurs marchés plutôt que placer leur développement au cœur de notre politique.
In actual fact, our counterparts from developing countries have the feeling that we are prizing open their markets rather than placing their development at the heart of our policy.
Quand nous tentons d'évoquer avec eux les moyens de réponse au changement climatique, nos homologues des pays en développement s'imaginent que leur ancienne puissance coloniale débarque pour tenter d'entraver leur développement économique.
When we start talking about how to deal with climate change, our opposite numbers in the developing countries take that to mean that their former colonial masters are coming along and trying to inhibit their economic development.
En ce qui concerne la dimension intergouvernementale, j'estime qu'il convient d'établir un calendrier précis de réunions à l'échelle ministérielle comprenant les 27 États membres ainsi que leurs homologues des pays du partenariat oriental.
As regards the intergovernmental dimension, I feel that we need to establish a clear timetable of meetings at ministerial level involving the 27 Member States with their counterparts from the Eastern Partnership countries.
Il faut donc se réjouir de constater que les ministres de la Justice et de l'Intérieur de l'Union, réunis le 30 janvier dernier, on invité leurs homologues des pays candidats à conclure des «pactes de pré-adhésion» pour mieux organiser la lutte contre la criminalité.
We are therefore delighted that, at their meeting of 30 January, the EU justice and home affairs ministers invited their counterparts from the candidate countries to sign "pre-membership' pacts on combating organized crime.
Cependant, j'espère que les organisations de protection des animaux de l'Union européenne vont nouer des liens plus étroits avec leurs homologues des pays tiers afin que nous puissions établir une autre forme de contact entre les personnes qui doivent faire appliquer la loi.
Nevertheless, I hope that the organizations dealing with animal welfare in the European Union will forge closer links with their counterparts in third countries so that we can establish another form of contact between the people who have to implement the law.
Je ne peux accepter que des chefs de gouvernements de pays de l' Union européenne disent à leurs homologues des pays candidats : nous devons exiger une longue période de transition pour la libre circulation des personnes, parce que nous avons des élections nationales chez nous.
I cannot understand why heads of government in the countries of the European Union tell the heads of government in the accession countries: Yes, we must demand a long period for freedom of movement because we have national elections.
La nuit dernière, j’ai entendu Jeremy Paxman déclarer sur que la réforme du régime sucrier européen constituait la forme de subventions la plus discutable et la plus inefficace octroyée aux agriculteurs d’Europe et qu’elle était préjudiciable à leurs homologues des pays en développement.
Last night I heard Jeremy Paxman on saying that the reform of the sugar regime in Europe was the most disreputable and inefficient form of subsidy given to farmers in Europe and is harming farmers in developing countries.
Expressions with “homologues des pays”
homologues des pays candidats4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.