Votre homologue, M. Alawi, empêche que les noms des morts soient annoncés dans la ville de Falloujah.
Your counterpart, Mr Alawi, is prohibiting the names of the dead from being announced in the city of Falluja.
Il ferait mieux d’employer l’argent des contribuables pour contacter son homologue, M. Berlusconi, et lui demander de proposer un autre candidat.
He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
Dans une récente interview accordée à LUSA, son homologue, M. Lavrov, s'est plaint d'un syndrome croissant au sein de l'Union européenne, faisant allusion à l'attitude peu constructive de certains membres.
In a recent interview with LUSA, his counterpart, Mr Lavrov, complained about the growing disease in the European Union, alluding to the unconstructive attitude of certain members.
Oui, il faut bien entendu condamner les événements survenus au théâtre Dubrovska ; c'est évident et j'en ai fait directement part, en tant que président de la délégation pour la Russie, à mon homologue, M. Loukine.
Yes, it is clear that the events in the Dubrovka Theatre must of course be condemned, and as Chair of the Russia delegation that is what I immediately conveyed to Mr Lukin.