Le conseil euro-arctique de Barents doit être considéré comme un organe homologue du conseil des pays riverains de la mer Baltique.
The Barents Euro-Arctic Council must be given an equal position with the Council of Baltic States.
C'est la première fois, au cours de mes trois années passées en tant que commissaire, que mon homologue du Conseil a assisté à ce type de débat en séance plénière.
It is the first time in my three years as Commissioner that my counterpart from the Council has attended such a debate in plenary.
De ce point de vue, j'invite aussi l'homologue du Conseil de l'Europe à faire preuve de responsabilité et à conduire le dialogue avec la Turquie en tant qu'État membre du Conseil de l'Europe.
From this perspective, I also call on our counterpart from the Council of Europe to demonstrate responsibility and to conduct a dialogue with Turkey as a Member State of the Council of Europe.
C'est la raison pour laquelle mon homologue du Conseil de l'Europe a pu la transmettre à la commission compétente, puisque sans aucun doute elle provenait des autorités gouvernementales espagnoles.
That is why my colleague at the Council of Europe was able to send it to the appropriate committee, since there was no doubt that the request came from the Spanish authorities.