Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“homologue américaine” in English

8 examples
Tout se passe comme si la BCE ignorait la politique économique alors que son homologue américaine ne pense qu'à ça.
With everything that is happening, it is as though the ECB is disregarding economic policy, while its US counterpart is thinking of nothing else.
Mon collègue, Monsieur le Commissaire Mandelson, a soulevé cette question à plusieurs reprises avec son homologue américaine, la représentante du commerce Susan Schwab.
My colleague, Commissioner Mandelson, has raised this on a number of occasions with his US counterpart, Trade Representative Susan Schwab.
Aujourd’hui, nous avons entendu avec intérêt que mon homologue américaine, Mme Rice, a évoqué la possibilité - je cite - «de relations renouvelées et plus positives entre les États-Unis et l’Iran».
Today we heard with interest that my American counterpart Condoleezza Rice has spoken of the possibility, and I quote, ‘of newer and more positive relations between the USA and Iran’.
Bien sûr, cher Monsieur Gloser, la même chose s'applique au Conseil, et je voudrais vous rappeler l'affaire SWIFT, dans laquelle la réglementation européenne a aussi dû céder le pas à son homologue américaine.
The same, my dear Mr Gloser, does of course apply to the Council, and I would remind you of SWIFT; there, too, European regulation has been forced to make way for its American counterpart.
En définitive, je suis extrêmement satisfait du résultat atteint et je pense que l' Europe bénéficiera ainsi d' une législation plus équilibrée que son homologue américaine, pourtant encensée par un grand nombre.
All in all, I am very satisfied with the outcome, and I feel that it will give Europe legislation that strikes a better balance than the much vaunted American legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.