News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hommes politiques turcs” in English
4 examplesCe sont des hommes politiques turcs qui ont fait les déclarations les plus odieuses en réponse au discours du pape Benoît prononcé dans ma patrie.
It was politicians of Turkish origin who made the most odious statements in response to Pope Benedict’s speech in my own country.
Nous n'avons pas promis à la population turque une adhésion rapide d'ici quelques années, cette promesse a été lancée par les hommes politiques turcs.
It was not us who promised the Turkish people rapid accession within a few years; Turkish politics itself bears sole responsibility for this.
On entend souvent des hommes politiques turcs s'exclamer que les exigences imposées à la Turquie pour pouvoir adhérer à l'Union européenne sont plus sévères que celles qui sont imposées aux autres pays, mais ce n'est pas vrai.
We often hear Turkish politicians say that tougher demands are being made upon Turkey than upon other countries where accession to the EU is concerned. This is not the case.
Si ces hommes politiques turcs éprouvent aujourd'hui des difficultés à s'expliquer et si la population s'impatiente, c'est le problème de la Turquie, qui doit être résolu par la Turquie. Ce n'est pas à l'UE de le résoudre en assouplissant les critères d'adhésion.
If Turkish politics now finds itself having to provide explanations and the population is becoming impatient, it is a problem of Turkey's own making that must be resolved in Turkey and not by the EU by softening the accession criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
