News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hommes politiques sont” in English
13 examplesLes hommes politiques sont réélus tous les quatre ou cinq ans.
Politicians are reelected every four or five years.
Les hommes politiques sont tenus de les reconnaître et d'agir conformément à celles-ci.
Politicians are required to recognize these and to act accordingly.
Les hommes politiques sont les plus grands consommateurs de statistiques, sous une forme ou une autre.
It is mostly politicians like us who use statistics in one way or another.
Des hommes politiques sont arrêtés de manière brutale et manifeste ou font l'objet d'accusations ridicules.
Politicians are being arrested in a brutal and blatant manner or ridiculous charges are being made.
Ce Parlement, tout comme les autres parlements et les hommes politiques, sont souvent accusés d’ignorer ce que la population souhaite.
This Parliament, other parliaments and politicians are often accused of ignoring what people really want.
Il ressort clairement du rapport que les hommes politiques sont enfin convaincus de la nécessité de la démocratie et des droits de l'homme.
The report shows that politicians are at last convinced of the need for democracy and human rights.
Ce choix est entre ses mains, ses hommes politiques sont disposés à le faire et le rapport Oostlander pose les conditions préalables pour éviter les malentendus.
It is in its hands, its political leadership wants it and the Oostlander report lays down the preconditions for avoiding misunderstandings.
En Flandre, un des députés de mon parti a dit au Parlement que les hommes politiques sont par définition presque des parasites, qui, par définition, s'enrichissent un peu aux dépens de la société.
In Flanders, one of the MPs from my party said in Parliament that politicians are, almost by definition, parasites growing rich at the expense of society.
J'ai l'impression que les hommes politiques sont les seuls qui veulent vraiment cela à Malte, et je vais continuer à croiser les doigts pour qu'une fois encore, les Maltais soient les vrais gagnants.
It seems to me that the only people in Malta that want this are the political class, and I shall be keeping my fingers crossed that once again the Maltese people are the winners.
Le fait que, sur la base du principe de subsidiarité, les États membres et leurs hommes politiques sont responsables de la fourniture des soins de santé représente l’un des obstacles majeurs à la libre circulation des citoyens.
The fact that, on the basis of the principle of Subsidiarity, Member States and their politicians are responsible for providing healthcare is one of the serious obstacles to the free movement of people.
Le fait qu’ils demandent maintenant une augmentation des subventions et des règles plus flexibles pour les utiliser donne l’impression que les hommes politiques sont plus préoccupés par les intérêts de leurs propres groupes que par ceux de leur électorat.
The fact that they are now demanding an increase in subsidies and more flexible rules that apply to those subsidies, creates the impression that politicians are more concerned about the interests of their own groups than those of their electorate.
N'est-il pas vrai que les dirigeants signent encore des accords au détriment des intérêts de leur pays et que l'attrait du pouvoir et de ses avantages associés prend souvent le pas sur le bien-être des nations que les hommes politiques sont censés servir?
Is it not the case that leaders still reach agreements detrimental to the good of their countries and that the desire for leadership and its associated benefits often takes priority over the good of the nations politicians are meant to serve?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
