News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“hommes politiques ont” in English
15 examplesComme toujours, les hommes politiques ont du retard sur leurs citoyens.
As ever, the people are ahead of the politicians.
Plus que jamais, les hommes politiques ont le devoir de ne pas céder à la tentation du populisme.
More than ever, it is the politicians' responsibility not to pander to that populism.
Les hommes politiques ont toujours tendance à modifier les directives et à faire montre de leur pouvoir.
Politicians always tend to want to change directives and demonstrate their power.
Je pense que les citoyens et les femmes et les hommes politiques ont également une responsabilité en la matière.
I believe that citizens and politicians have a responsibility here as well.
Les hommes politiques ont la responsabilité de protéger le public contre ce danger existentialiste sans précédent.
Politicians have a responsibility to protect the public against this unprecedented and existentialist danger.
Les Britanniques sont très intelligents et ils savent bien que les hommes politiques ont récupéré l'agenda écologiste.
The British people are very astute and they are clear that politicians have hijacked the environmentalist agenda.
Or, aujourd'hui, les juges entendent définir eux-mêmes ce que les hommes politiques ont le droit de dire ou de ne pas dire.
Now, the judges themselves intend to define what politicians can or cannot say.
Les hommes politiques ont souvent tendance à croire que les entreprises sont des institutions publiques leur appartenant, mais ce n’est pas le cas.
Politicians often have a tendency to believe that companies are public institutions owned by themselves, but that is not the case.
Et de poursuivre : "Les hommes politiques ont l'impression de devoir se montrer actifs, mais il n'y a absolument pas besoin d'harmoniser la législation pénale de l'UE.
He also says: 'Politicians feel they must demonstrate their power to take action, but there is no point at all in harmonising criminal legislation in the EU.
Le climat politique est souvent islamisé à un point tel que les hommes politiques ont uniquement une chance de gagner les élections s'ils plaident en faveur de cette loi.
The political climate is often so influenced by Islam that politicians only have a chance in elections if they support this legislation.
Au final, les gens sont perdus et ne savent plus ce qu'ils devraient ressentir face au passé. Les hommes politiques ont pris en otage la vérité historique, car il est trop facile de comparer.
The result is that people get confused and do not know how they ought to feel about the past - the politicians have hijacked historical truth because it is all too easy to draw comparisons.
Depuis le tragique meurtre de Robert McCartney, je m’inquiète de voir que des hommes politiques ont mis en avant leur propre programme électoral dans le contexte des récentes élections et ont perdu de vue ce dont il retourne vraiment.
Since the tragic killing of Robert McCartney, I am concerned that politicians have pushed their own electoral agenda in the context of the recent elections and have lost sight of the real point of all this.
Les hommes politiques ont un rôle à jouer en tant qu'intermédiaires, mais il est important que les hommes politiques non élus - ce que vous avez choisi d'être pour le moment, Sir Leon - sachent que le processus se déroule dans les deux sens.
Politicians can play an important role as intermediaries, but it is important that non-elected politicians, as you choose to be nowadays Sir Leon, are aware that it is a two-way process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
