Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“hommes politiques nationaux” in English

16 examples
Espérons que nos États membres et que certains de nos hommes politiques nationaux ne sont pas comme cela.
Let us hope our Member States and some of our national politicians are not like that.
Il est vrai que, assez étonnamment, certains hommes politiques nationaux font une lecture intergouvernementale du traité de Lisbonne.
President of the Commission. - It is true that, quite surprisingly, some national politicians are making an intergovernmental reading of the Lisbon Treaty.
Les hommes politiques nationaux n’obtiennent aucune reconnaissance pour la lutte contre la criminalité au-delà des frontières de leur propre pays.
National politicians do not get credit for fighting crime outside their own countries.
Nous devons aller de l’avant et les hommes politiques nationaux doivent pouvoir laisser le passé derrière eux et prendre leurs responsabilités pour l’Europe.
We must move forward, and national politicians must be able to leave the past behind and take responsibility for Europe.
. - Nous assurer que les hommes politiques nationaux intègrent également cette dimension dans ce qu’ils font est probablement l’une des tâches les plus difficiles qui nous incombent.
That is perhaps one of the most difficult tasks we have, namely to ensure that the national politicians also have this dimension integrated into what they do.
Les hommes politiques nationaux qui pensent que l'Europe ne doit pas participer à la lutte contre le chômage par la mise en oeuvre de projets d'infrastructure débordant du cadre des intérêts nationaux se fourvoient totalement.
Those national politicians who believe that Europe cannot help to combat unemployment by carrying out infrastructure projects over and above the national interest have totally misunderstood.
Monsieur le Président, se relever n’est pas un problème, lorsqu’on a chuté et, par conséquent, comme le disait le commissaire Barnier, il faut effectivement remobiliser les opinions publiques et nos hommes politiques nationaux.
– Mr President, it is not difficult to get up again when you have fallen down, so, as Commissioner Barnier was saying, we need to remobilise public opinion and our national politicians.
La partie de la population vivant sous le minimum d'existence a depuis longtemps gagné la classe moyenne, et au vu de l'hiver qui menace, les gens ne comptent plus que sur eux-mêmes et non sur les grands mots des hommes politiques nationaux ou étrangers.
The percentage of the population who live below the subsistence level has long included some of the middle classes, and as winter draws in, the people in Russia only have themselves to rely on, for they will not put any faith in the grand words of politicians at home or abroad.
Que vous restiez ici ou que vous ailliez vers d’autres horizons, j’espère que vous contribuerez à stimuler les hommes politiques nationaux qui n’ont jusqu’à présent pas eu la volonté de réunir les armes nécessaires pour lutter contre la criminalité internationale.
I hope, whether you stay here or go on to something else, that you will help to stir the national politicians who so far have lacked the will to muster the necessary weapons to fight international crime.
En tant qu’hommes politiques en charge des affaires européennes, nous savons par expérience que les hommes politiques nationaux ont une très nette tendance à rejeter leurs propres manquements, erreurs et incapacités sur Bruxelles et à lancer des invectives en cette direction.
We, as politicians whose business is with Europe, know for a fact that national politicians have a very pronounced tendency to project their own defects, errors and inabilities onto Brussels and to heap curses upon it.
L'une des raisons expliquant notre opposition à l'adhésion du Royaume-Uni à la zone euro tient au fait que nous souhaitons conserver la faculté de confier à des hommes politiques nationaux démocratiquement élus les décisions à prendre en matière de taxes, de budgets et de dépenses.
One of the reasons why we oppose the United Kingdom joining the euro zone is because we wish to keep the power to set taxes, budgets and spending decisions in the hands of democratically-elected national politicians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.