Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“hommes politiques doivent” in English

18 examples
Les hommes politiques doivent sur ce point prendre leur responsabilité.
Politicians have a responsibility in all this.
Comment les hommes politiques doivent-ils se conduire en ces temps constituants?
How must politicians behave at a time when we are drawing up a Constitution?
Les hommes politiques doivent s'abstenir de porter des jugements rapides et simplistes.
Politicians must refrain from quick and simple judgments.
Cela veut dire que les hommes politiques doivent faire en sorte que la police puisse travailler.
This means that the politicians need to ensure that the police can do its job effectively.
Les hommes politiques doivent cependant toujours penser au lendemain et à ce qui les attendra alors.
However, politicians always have to think of tomorrow and what will be facing us then.
Les hommes politiques doivent donc faire en sorte que le feu vert soit donné à la fin de cette année.
So the politicians should ensure that the green light is given at the end of this year.
En temps de crise, les hommes politiques doivent agir de manière ostensible afin de rassurer le public.
In times of crisis, politicians need to be seen to do things so as to reassure the public.
Troisièmement, les hommes politiques doivent prendre acte du débat qui émerge dans le monde scientifique.
Thirdly, politics must take note of a debate emerging in science.
Les hommes politiques doivent garantir l'égalité dans le monde du travail, les marchés n'en sont pas capables.
It is politicians who must safeguard the notion of equality in employment: the markets cannot.
Les hommes politiques doivent également avoir un certain degré d'influence dans des secteurs clés afin d'orienter le développement de la société.
Politicians must also have a certain degree of influence in some areas key to shaping the way society develops.
Monsieur Cohn-Bendit, je pense comme vous que les hommes politiques doivent développer certaines conceptions pour pouvoir atteindre de grands objectifs.
Mr Cohn-Bendit, I agree with you that politicians certainly need vision in order to achieve ambitious goals.
Je pense tout d'abord - et j'en profite pour réitérer les propos de M. Clinton - que les hommes politiques doivent commencer par réfléchir et agir ensuite.
I believe, first of all - and here I would like to reiterate Clinton's words - that politicians must think first and act later.
Les fonctionnaires et les hommes politiques doivent toujours être conscients du fait que nous influençons la capacité de nos entreprises à être rentables et à croître.
Civil servants and politicians must always be aware that we have an impact on the ability of our companies to be profitable and to grow.
J'invite le Conseil à régler cette question une fois pour toutes, et à dire clairement que les travailleurs, et non les hommes politiques, doivent choisir leur temps de travail.
I urge the June Council to sort out this issue once and for all, and to make it quite clear that workers, not politicians, should choose their working time.
Mais il est vrai aussi que les hommes politiques doivent accepter les responsabilités morales et politiques de leurs actions et ne pas se cacher derrière des paravents juridiques.
But it is also true that politicians must accept moral and political responsibility for their actions and not hide behind legal screens.
Pour former des hommes responsables, les administrateurs et les hommes politiques doivent absolument trouver les moyens nécessaires à la réalisation de cet important objectif social.
Responsible adults, administrators and politicians are duty-bound to find ways of pursuing this social aim, which is essential to our way of life.
Oui, les hommes politiques doivent prendre en considération les analyses des économistes, mais il me semble également nécessaire que ceux-ci intègrent dans leurs réflexions nos propres remarques.
Yes, the politicians must take into account economists' analyses, but it also seems necessary to me that the latter should take account of our remarks in their discussions.
Si je peux citer le commissaire sur certaines des choses qu'il a dites, je voudrais commencer par son affirmation selon laquelle, en temps de crise, les hommes politiques doivent faire quelque chose.
If I may quote the Commissioner on some of the things that he said, I should like to start with his statement that, in times of crisis, politicians should do something.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.