De nombreux hommes politiques de tous les pays d'Europe, de l'Est comme de l'Ouest, ont travaillé à cette fin.
Many politicians from all of the countries of Europe, from East and West, have worked to bring this about.
Mais son point faible principal réside dans le fait qu'elle fournira un prétexte de plus aux hommes politiques de tous les pays pour retarder les vraies mesures contre le chômage.
But the proposal suffers from the weakness that it gives politicians in all countries a further excuse to delay real measures to combat unemployment.
Entre-temps, le citoyen est devenu anti-européen et c'est pourquoi tous les hommes politiques de tous les partis politiques, quelle que soit leur tendance, n'ont qu'une seule mission.
People in general have now become anti-European, and this is why all politicians from all parts of the political spectrum now have just one task before them.
La mise en place d'un observatoire de la coopération culturelle et le plan triannuel visé sur la coopération culturelle seront en fin de compte un baromètre du sérieux avec lequel les hommes politiques de tous les niveaux s'attellent à obtenir et à construire l'espace culturel européen.
Setting up an observatory for cultural cooperation and the proposed three-year cultural cooperation plan will, in the final analysis, be a gauge of just how seriously politicians at all levels are trying to maintain and develop a European area of culture.