Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“hommes politiques dans” in English

13 examples
Les hommes politiques dans tous nos États membres en sont conscients.
That is something of which politicians in all our Member States are aware.
Donc, bienvenue à la Roumanie et à la Bulgarie; accueillons leurs hommes politiques dans la mine d’or européenne.
So welcome to Romania and Bulgaria; let us welcome their politicians onto the EU gravy train.
Nous avons parlé des conditions dans lesquelles travaillent les hommes politiques dans le pays le plus pauvre d'Europe : la Moldavie.
We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
Mais le protectionnisme destiné à protéger l'environnement et les droits de l'homme est une obligation et une responsabilité des hommes politiques dans un marché libre.
But protectionism to protect the environment and human rights is an obligation and a responsibility for politicians in a free market.
Ou bien est-ce parce qu'un certain nombre d'hommes politiques dans certains pays, des pays tels que l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et la Grèce n'ont pas fait leur travail?
Or is it because we have a number of politicians in the individual countries, in other words, in countries such as Ireland, Portugal, Spain and Greece, who have not actually done their job?
C'est pourquoi nous devons agir en tant qu'hommes politiques dans le domaine énergétique et trouver avec la Russie une forme de coopération satisfaisante pour les deux parties.
So we have to act as politicians in the domain of energy, and together with Russia find a form of cooperation that is satisfactory to both sides.
La rigidité introduite par les hommes politiques dans divers domaines du marché et notamment dans le marché du travail doit être levée par nous-mêmes. Ce n'est pas un «plat» à leur servir.
The inflexibility which politicians have brought to various areas of the market, for example the labour market, must be overcome by us as politicians and not dumped in the laps of small businesses.
Quelle serait l'image des hommes politiques, dans ce cas des membres de ce Parlement, si, sans aucune raison, et dans ce cas contre l'avis de la Commission, le traité n'était pas respecté?
What image would we be giving of politicians in general, and Members of the European Parliament in particular, if, for no reason - and in this case against the Commission - the Treaty were disregarded through our initiative?
Des mesures techniques n'ont jamais remplacé une volonté politique qui a fait cruellement défaut à nos hommes politiques dans cette crise majeure de l'ESB, comme dans beaucoup d'autres domaines.
Technical measures have never replaced a political desire which has cruelly failed our politicians in this major BSE crisis, as in many other fields.
Et pourtant, il y a encore un autre besoin urgent, qui est de permettre l’inclusion des prisonniers politiques, de l’intelligentsia, des écrivains, des hommes politiques dans la vie démocratique.
Yet there is another urgent need, which is that political prisoners, the intelligentsia, writers and politicians must be included in democratic life.
Concernant la référence au président Napolitano, qui est un ancien collègue très apprécié, il existe un précédent qui nous permet d'inclure le nom de personnes, d'hommes politiques, dans nos textes.
With respect to the reference to President Napolitano, who is a former, much-loved colleague, there is a precedent which allows us to include the names of people, of politicians, in our texts.
Il s'agit là d'un élément majeur de l'intégration européenne, et le Parlement européen est prêt à apporter son appui aux hommes politiques dans ce domaine, à la condition toutefois d'être impliqué comme il se doit.
This is a major area of European integration and the European Parliament is ready to offer its support to policies in this area provided it is duly involved.
Cela creuserait le fossé entre les députés du Parlement européen et les hommes politiques dans les États membres, alors que leur travail et leurs fonctions quotidiennes sont les mêmes. Nous refusons qu’il en soit ainsi.
This would widen the gap between the Members of the European Parliament and politicians in the Member States, when in fact their work and their day-to-day functions are similar, and this is something to which we are opposed.
Cela doit tout de même être signalé à l'heure où tant d'hommes politiques dans mon pays et à l'étranger persistent à préconiser une sorte de politique du bon samaritain qui s'opère en fin de compte au détriment des plus défavorisés et des plus pauvres de nos concitoyens.
This should be said now that so many politicians in my country and outside continue to argue for a kind of Santa Claus politics which is ultimately pursued on the back and at the expense of the less well-off and the poorest amongst our own people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.